Vertaling van "$48 billion just " (Engels → Frans) :

Because the federal government, which tried to cut $48 billion just before the election, eventually cut $42 billion through the Canada social transfer.
C'est parce que le gouvernement fédéral, après avoir voulu couper 48 milliards de dollars juste avant les élections, a ramené cela à un montant de 42 milliards de dollars dans le Transfert social canadien.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance is again telling us that he invested $6 billion in just a few years when, instead of cutting $48 billion, he cut $42 billion.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances nous dit encore une fois qu'il a investi six milliards de dollars en quelques années alors qu'au lieu d'en couper 48, il en coupe 42.

The EIB played its part by increasing the volume of its lending from EUR 48 billion in 2007 to EUR 79 billion in 2009, and by channelling that injection of funds into the real economy towards the areas described as a priority by the Council, in particular, support for small and medium-sized enterprises, as your rapporteur has just emphasised.
La BEI y a pris sa part en augmentant son volume de prêt de 48 milliards d'euros en 2007 à 79 milliards d'euros en 2009, et en orientant cette injection de moyens financiers dans l'économie réelle vers les secteurs désignés comme prioritaires par le Conseil, en particulier le soutien aux petites et moyennes entreprises, comme vient de le souligner votre rapporteur.

In 2006 the EU not just met but exceeded this target increasing their ODA to 0.42% of GNI and by disbursing, in 2006, a record high of € 48 billion[1].
En 2006, l'UE n'a pas seulement atteint mais bien dépassé cet objectif, élevant son APD à 0,42 % du RNB et en déboursant, en 2006, le montant record de 48 milliards d'euros[1].

The President of the United States has just asked for a 14% increase in defence spending – an increase of USD 48 billion in the United States defence budget.
Le président des États-Unis vient de demander une augmentation de 14 % des dépenses en matière de défense - c'est à dire une augmentation du budget de défense des États-Unis de 48 milliards de dollars.

They made overly optimistic budget forecasts and, as the previous speaker said, we will wind up with a budget deficit of $46 to $48 billion, just as the Conservatives were doing (1220) Those words are full of promises and consultations, but contain nothing concrete.
On tombe dans le même problème que les conservateurs, le même genre de budget que celui de M. Mazankowski, le même genre de budget que celui de M. Wilson, avec des prévisions économiques de 2,5, de 3,5, de 4,2, et les conservateurs ont fait la même chose. Ils ont fait des prévisions budgétaires trop optimistes et comme le disait mon confrère précédent, on va se retrouver avec un budget de 46 à 48 milliards, exactement comme le faisaient les conservateurs (1220) C'est un discours plein de promesses, plein de consultations, mais rien de concret.

With respect to the sums required for these new voted amounts of just over $5 billion, $2.4 billion — or 48.6 per cent — is comprised of requirements from just four departments.
Parmi ces nouveaux crédits budgétaires votés, légèrement supérieurs à 5 milliards de dollars, 2,4 milliards de dollars — soit 48,6 p. 100 — sont consacrés aux besoins de seulement quatre ministères.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it just so happens that the national forum on health is condemning this government, which would have us believe that it increased transfers by $6 billion, when it in fact cut $42 billion instead of $48 billion.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le Forum national sur la santé dénonce justement ce gouvernement qui tente de nous faire croire qu'il a augmenté de six milliards de dollars, alors qu'il aura coupé 42 milliards de dollars plutôt que 48 milliards de dollars.