Traduction de «$500 million which is roughly $400 million » (Anglais → Français) :

That $52 million compares with overall expenditures of $500 million, which is roughly $400 million in O and M and about $100 million in capital.
On peut comparer ces 52 millions de dollars aux dépenses globales de 500 millions de dollars, soit environ 400 millions de dollars pour l'exploitation et l'entretien et près de 100 millions de dollars en immobilisations.

The threshold for mergers was not raised to $500 million from the existing $400 million as has been requested by several witnesses.
On n'a pas relevé le seuil de 400 à 500 millions de dollars, comme l'avaient demandé un certain nombre de témoins.

My understanding, Mr. Eckstein, is that your share of the transformation money, provisional money, over five years is roughly $5.2 million, which is roughly $1 million a year, as opposed to $700,000.
Je crois comprendre, monsieur Eckstein, que votre part du financement de transition, du financement provisoire, se chiffre à environ 5,2 millions de dollars sur cinq ans, ce qui représente à peu près 1 million par an, et non 700 000 $.

(1a) Of the roughly 500 million EU citizens, some 300 million have a driving licence.
(1 ter) Environ 300 millions des quelque 500 millions de citoyennes et citoyens de l'Union européenne sont recensés comme conducteurs de véhicules.

J. whereas spending on all other CAP promotion and information measures, notably under the SCMO and rural development policy, is put at between EUR 400 and EUR 500 million annually, which is still less than 1 % of total CAP spending and is clearly insufficient, particularly when it comes to boosting the competitiveness of European products on the world market;
J. considérant que les dépenses relatives à toutes les autres actions de promotion et d'information de la PAC, notamment au titre de l'OCM unique et de la politique de développement rural, sont comprises entre 400 et 500 millions d'EUR chaque année, soit toutefois moins de 1 % du total des dépenses de la PAC, ce qui est clairement insuffisant, surtout lorsqu'il s'agit de renforcer la compétitivité des produits européens sur le marché mondial;

The Commission is also implementing a EUR 150 million crisis response package, financed under this instrument, which aims to leverage in the short term an amount of EUR 500 million in loans from international financial institutions.
La Commission met également en place un paquet de 150 millions d’euros en réponse à la crise, financé au titre de cet instrument, qui vise à mobiliser, à court terme, une somme de 500 millions d’euros sous forme d’emprunts auprès des institutions financières internationales.

The EUR 100 million, EUR 120 million or EUR 150 million of public money will be able to leverage – at least we hope – another EUR 300 million or EUR 400 million to make EUR 500 million.
Les 100, 120 ou 150 millions d’euros d’argent public permettront de lever - du moins, nous l’espérons - 300 à 400 millions d’euros supplémentaires pour atteindre 500 millions d’euros.

They tell me that the figure of $500 million, which had been put on the table, has been scaled back to just under $400 million.
Sénateur Graham, je vais vous transmettre ce document afin que vous n'ayez pas à prendre des notes. Ces gens me disent que le chiffre de 500 millions de dollars qu'on avait présenté a maintenant été ramené à un peu moins de 400 millions de dollars.

They've just released their first year's results, and they've lost £25 million, which is roughly $70 million Canadian.
La société vient de rendre publics les résultats de sa première année et elle a perdu 25 millions de livres sterling, soit environ 70 millions de dollars canadiens.