Traduction de «$52 billion worth » (Anglais → Français) :

52. Recalls that, despite the global crisis, the European Union as a whole, including its Member States, remains the leading development aid donor, accounting for 56% of the worldwide total, worth EUR 49 billion in 2009, which is confirmed by the EU governments’ collective pledge to earmark 0.56% and 0.70% of GNI to ODA by 2010 and 2015 respectively;
52. rappelle que l'Union européenne dans son ensemble, États membres inclus, demeure, malgré la crise mondiale, le premier donateur d'aide au développement en assurant 56 % du total mondial, à savoir 49 000 000 000 EUR en 2009, situation confirmée par les engagements pris collectivement par les gouvernements de l'Union de consacrer 0,56 % et 0,7 % de leur RNB à l'APD respectivement en 2010 et en 2015;

While EDC had done something like $52 billion or $53 billion worth of transactions, that translates into a GDP value-added impact of about $34.8 billion in 2004.
Alors qu'EDC a fait des transactions pour une valeur de 52 ou 53 milliards de dollars, cela se traduit par un effet de valeur ajoutée sur le PIB d'environ 34,8 milliards de dollars en 2004.

It is worth more than €52 billion in trade flows, and is by far the most important preferential trading regime in the world, providing more market access for developing countries than the preferential access schemes of the US, Japan and Canada combined.
Il représente plus de 52 milliards € en flux commerciaux et constitue de loin le régime commercial préférentiel le plus important du monde. En effet, il offre aux pays en développement un meilleur accès aux marchés que les régimes d’accès préférentiels des États-Unis, du Japon et du Canada réunis.

The approach we took in our program review was guided by three fundamentals: one, its fundamental objective to sustain growth and job creation; two, its fundamental challenge to get the economy right; and three, its fundamental requirement to refocus government on priority roles (1035 ) Program review encompassed about $52 billion worth of government spending.
Notre examen des programmes reposait sur trois objectifs essentiels: premièrement, favoriser la croissance et la création d'emplois; deuxièmement, redresser l'économie; et, troisièmement, recentrer l'attention du gouvernement sur les priorités (1035) L'examen des programmes a porté sur un montant d'environ 52 milliards de dollars de dépenses gouvernementales.

In 2000, Canada exported $52 billion worth, or approximately 97 per cent of our energy exports, to the United States.
En 2000, le Canada a exporté de l'énergie pour une valeur de 52 milliards de dollars aux États-Unis, soit environ 97 p. 100 de nos exportations dans ce secteur.

It was worth remembering that the Community continued to be the world's largest importer of agricultural products with imports of over USD 52 billion a year. Furthermore, many of the products benefiting from preferential access to the Community's market were ones in which the Community had a high degree of self-sufficiency.
Il est bon de rappeler que la Communauté continue à être le premier importateur mondial de produits agricoles (52 milliards de dollars par an) et que beaucoup de produits importés, même dans les domaines où la Communauté bénéficie d'un degré élevé d'autosuffisance, ont un accès privilégié au marché communautaire.