Traduction de «$550 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

parts per billion by volume | p p b v
parties par milliard en volume | p p b v

billion
milliard

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

$US billion
milliard US$

parts per billion by volume | ppbv
parties par milliard en volume | ppbv

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the 6th Research Framework Programme (FP6, 2002-2006) funding of almost EUR 1.4 billion was provided to more than 550 projects in NN.
Au titre du 6e programme-cadre (6e PC, 2002-2006), la Commission européenne a apporté au total pour près de 1,4 milliard d’euros de financements à plus de 550 projets dans le domaine des NN.

We should leave $100 billion in some kind of surplus savings account while taxpayers on the other side of the argument struggle with the burden of carrying a $550 billion or $560 billion debt?
On devrait laisser 100 milliards de dollars d'excédent dans un quelconque compte d'épargne pendant que, d'autre part, le contribuable supporte le fardeau d'une dette de 550 ou 560 milliards de dollars?

Over the last 15 years, the European Union and its Member States have supported peace building in Colombia with €1.5 billion, with €550 million coming from the European Commission.
Ces 15 dernières années, l'Union européenne et ses États membres ont débloqué 1,5 milliard € pour soutenir la consolidation de la paix en Colombie, dont 550 millions € de la Commission européenne.

Over the last 15 years, the European Union and its Member States have supported peace building in Colombia with €1.5 billion, with €550 million from the European Commission.
Au cours des 15 dernières années, l'Union européenne et ses États membres ont soutenu la consolidation de la paix en Colombie au moyen d'une aide de 1,5 milliard d'euros, dont 550 millions d'euros ont été alloués par la Commission européenne.

I have already mentioned the EUR 550 billion of the stimulus plan and, of course, I may also mention the Globalisation Adjustment Fund as well as some other proposals that we have made.
J’ai déjà mentionné les 550 milliards d’euros du plan de stimulation et, bien sûr, je pourrais également citer le Fonds d’ajustement à la mondialisation, ainsi que d’autres propositions que nous avons présentées.

We estimated around 5% of European Union GDP was spent over 2009 and 2010, that is around EUR 550 billion.
D’après nos estimations, environ 5 % du PIB de l’Union européenne ont été dépensés en 2009 et 2010, soit quelque 550 milliards d’euros.

We took care that we did not, as we had done in the past, fight to put plenty of money in the Budget lines – as we had done with the last, 700 billion, perspective – only to end up with the actual expenditure totalling just over 550 billion; what matters, then, is the quality of the expenditure, and that is why we insisted on making headway on the Budget Regulation front, making things less bureaucratic, less tangled.
Nous avons pris garde de ne pas lutter, comme nous l’avions fait par le passé, pour mettre de grosses sommes d’argent dans les lignes budgétaires - comme nous l’avions fait avec les dernières perspectives, d’un montant de 700 milliards - pour nous retrouver en fin de compte avec des dépenses réelles d’un peu plus de 550 milliards. Ce qui importe, c’est la qualité des dépenses. C’est pourquoi nous avons insisté pour progresser sur le front du règlement budgétaire, pour rendre les choses moins bureaucratiques, moins embrouillées.

D. whereas the African countries borrowed USD 540 billion between 1970 and 2002 and repaid USD 550 billion during this period but still owe USD 295 billion for the same debt,
D. considérant que les pays africains ont emprunté 540 milliards de dollars entre 1970 et 2002, en ont remboursé 550 durant la même période, et sont pourtant restés débiteurs de 295 milliards de dollars au titre de cette même dette,

The BIS for example estimates that instruments traded in stock exchanges on international markets (end-of-year notional amounts) practically doubled between 1993 and 1998, from 7 770 to 13 550 billion dollars.
Quelques exemples. La BRI estime que les instruments négociés en bourse sur les marchés internationaux (montants notionnels en cours en fin d'année) ont pratiquement doublé entre 1993 et 1998, allant de 7.770 à 13.550 milliards de $.

On this countdown we are hearing, from a $40 billion deficit, to $30 billion, to $20 billion, to $10 billion, the other side that is never spoken of is the federal debt's going from $450 billion to $500 billion, from $550 billion to $600 billion.
Cette diminution progressive du déficit dont on nous parle, de 40 milliards de dollars à 30, puis à 20 et à 10, a un envers dont on ne parle jamais: la dette fédérale progresse de 450 milliards à 500, et de 550 à 600 milliards.