Vertaling van "$57 billion could " (Engels → Frans) :

In line with its proposal[4], the proceeds of such a tax (estimated around €57 billion) could be used to finance growth enhancing investment and/or bank recapitalisation.
Conformément à sa proposition[4], les recettes d'une telle taxe (estimées à environ 57 milliards d'EUR) pourraient servir à financer des investissements favorables à la croissance et/ou la recapitalisation d'établissements bancaires.

However, our interest has always been that there be an EI account independent and separate from general government revenues, so that surpluses that accumulated in the past, to the tune of $57 billion, could never again be spent on other government priorities.
Cependant, nous avons toujours milité en faveur de l'établissement d'un compte distinct et indépendant des recettes globales du gouvernement, de façon à ce qu'on ne puisse plus jamais affecter à d'autres priorités gouvernementales les surplus accumulés de l'assurance-emploi, comme cela a déjà été le cas, à hauteur de 57 milliards de dollars.

According to the Conference Board, Ontario workers could earn $41 billion from natural gas and $36 billion from oil sands over the next 25 years, with the industries contributing $57 billion and $63 billion to GDP respectively over the same time period.
Selon le Conference Board, les travailleurs de l'Ontario pourraient gagner 41 milliards de dollars du gaz naturel et 36 milliards de dollars des sables bitumineux au cours des 25 prochaines années, les industries contribuant 57 milliards de dollars et 63 milliards de dollars au PIB respectivement au cours de la même période.

Preliminary estimates indicate that, depending on market reactions, the revenues of the tax could be 57 EUR billion on a yearly basis in the whole EU.
Selon les premières estimations, la TTF permettrait, en fonction de la réaction des marchés, de générer chaque année dans l'UE des recettes d’un montant de 57 milliards d’euros.

This could have been avoided had the government given back the $57 billion that has pilfered from the fund since 1990.
Cette hausse aurait pu être évitée si le gouvernement avait remboursé les 57 milliards de dollars pillés au régime depuis 1990.

Through the capital injection of EUR 1,755 billion, on which it could not expect an appropriate return, the Land increased its share in BGB from just under 57 % to about 81 %.
Avec l'injection de capital de 1,755 milliard d'euros, dont il ne pouvait attendre un rendement approprié, le Land a porté sa participation dans BGB d'à peine 57 % à environ 81 %.

However, our interest has always been that there be an EI account independent of general government revenues so that surpluses that accumulated in the past to the tune of $57 billion could never again be spent on other government priorities.
Cependant, nous avons toujours préconisé un compte d'assurance-emploi indépendant des recettes générales de l'État pour que, jamais plus, on affecte les surplus accumulés par le passé, qui étaient de l'ordre de 57 milliards de dollars, à d'autres priorités du gouvernement.

With the estimated tax resources for the next five years and despite the downturn in the U.S. economy, because we adjusted our estimates accordingly, the Minister of Finance could have used $5 billion of the $6 billion EI surplus every year to improve the system, raise the benefits and expand the system to include the 57% of the unemployed who do not currently qualify.
Le ministre des Finances, avec les ressources fiscales des cinq prochaines années et en prenant en considération le ralentissement américain—nous avons refait nos estimations—, aurait pu consacrer 5 des 6 milliards de dollars de surplus à la caisse d'assurance-emploi annuellement. Il aurait pu le faire à tous les ans au cours des cinq prochaines années, pour améliorer le régime, pour en donner aux chômeurs, pour faire en sorte que les 57 p. 100 de chômeurs et chômeuses exclus du régime puissent de nouveau en bénéficier.