Vertaling van "$57 billion deficit " (Engels → Frans) :

When the world economy is in a recession and the government is running a record $57 billion deficit, this is not the time to be spending this kind of money on security when other alternatives are available.
Compte tenu de la récession économique mondiale et du fait que le gouvernement enregistre un déficit record de 57 milliards de dollars, il est inopportun de dépenser de telles sommes pour la sécurité alors qu'il y a des solutions de rechange.

Among the plethora of bills that it would amend, budget Bill C-9 would wipe out the $57 billion that the Conservative government owes to the employment insurance fund. It used that $57 billion to pay down the deficit caused by its own poor management of public funds.
Parmi la multitude de lois qu'ils modifient, le projet de loi C-9 sur le budget vise notamment à faire disparaître les 57 milliards de dollars que le gouvernement conservateur doit à la caisse de l'assurance-emploi et qu'il a utilisés pour effacer le déficit causé par sa propre mauvaise gestion des fonds publics.

What was left out from the discussion, which is kind of interesting, is that the Federation of Canadian Municipalities has now indicated a $57 billion deficit in infrastructure spending.
Ce qui est assez révélateur, c'est qu'on a omis de dire que la Fédération canadienne des municipalités a fait état d'un déficit de 57 milliards de dollars au titre des infrastructures.

First, the problem of the size of the deficit is aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors were responsible for roughly 57% of the deficit in 1991: motor vehicles (8.8 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.6 billion ECU), Telecommunication equipment (1.2 billion ECU) and electronic components (2.5 billion ECU).
D'une part, l'ampleur du déficit est aggravée par sa concentration sectorielle ; en 1991, quatre secteurs étaient responsables de 57% du déficit : l'automobile (8,8 milliards d'écus), l'informatique (4,6 milliards d'écus), les équipements de télécommunications (1,2 milliards d'écus) et les composants électroniques (2,5 milliards d'écus).

- 4 - For electronics as a whole, the Twelve recorded a trade deficit of ECU 31 billion in 1989, compared with a surplus of ECU 57 billion in Japan and a deficit of ECU 7 billion in the United States.
- 4 - Pour l'ensemble de la filière électronique, les Douze affichent un déficit commercial de 31 milliards d'ECU en 1989, chiffre qu'il faut mettre en regard d'un excédent commercial de 57 milliards d'ECU pour le Japon et d'une balance négative de 7 milliards d'ECU pour les Etats-Unis.