Traduction de «indicated a $57 billion deficit » (Anglais → Français) :

Ms. Nott, the figures I saw indicate that Canada had a current account surplus of $25 billion in 2006, and this has swung by $75 billion to a $50-billion deficit today.
Madame Nott, les chiffres que j'ai vus indiquent que le Canada avait, en 2006, un excédent courant de 25 milliards de dollars qui a fait un bon de 75 milliards de dollars pour atteindre le déficit de 50 milliards de dollars d'aujourd'hui.

When it was turned into a crown corporation, $2 billion of that amount was put in a reserve account, and we know that the official actuarials I can't remember the title, but it's the same as the Auditor General are indicating that in a downturn of the scale that we think we're facing, we're going to probably run a $10 billion to $15 billion deficit in that fund.
Lorsqu'on a mis sur pied la société d'État, 2 milliards de dollars de ce montant ont été déposés dans un compte de réserve et nous savons que les actuaires — je ne me rappelle pas du titre exact, mais c'est l'équivalent du vérificateur général — ont indiqué que dans le revirement de situation auquel nous croyons être confrontés, nous allons probablement accumuler un déficit de 10 à 15 milliards de dollars dans ce fond.

Preliminary estimates indicate that, depending on market reactions, the revenues of the tax could be 57 EUR billion on a yearly basis in the whole EU.
Selon les premières estimations, la TTF permettrait, en fonction de la réaction des marchés, de générer chaque année dans l'UE des recettes d’un montant de 57 milliards d’euros.

What was left out from the discussion, which is kind of interesting, is that the Federation of Canadian Municipalities has now indicated a $57 billion deficit in infrastructure spending.
Ce qui est assez révélateur, c'est qu'on a omis de dire que la Fédération canadienne des municipalités a fait état d'un déficit de 57 milliards de dollars au titre des infrastructures.

Over the subsequent years, this indicator was turned totally upside down and, in 2002, the countries of the former Eastern bloc had a balance of trade deficit with the advanced Western countries of around USD 40 billion.
Au cours des années suivantes, cet indicateur s’est totalement inversé, si bien qu’en 2002, ces mêmes pays avait un déficit commercial d’environ 40 milliards USD vis-à-vis des mêmes partenaires.

Nevertheless, the report indicates that when it comes to trade in television programmes, Europe has a deficit with the United States of some USD 2.9 billion, while the overall deficit of the audio-visual sector is some USD 6.6 billion.
Toutefois, force est de constater que le commerce des droits de télévision enregistre un déficit de quelque 2,9 milliards de dollars rien que par rapport aux États-Unis ; le déficit total du secteur audiovisuel s’élève à environ 6,6 milliards de dollars.

Senator Mitchell: Would it be possible for you to get to the clerk an indication of how much of the stimulus package has not been expensed this year and, ergo, is not included in the $56.9-billion deficit?
Le sénateur Mitchell : Seriez-vous en mesure de transmettre au greffier quelque chose qui nous donnerait une idée de la part du plan de relance économique qui n'a pas été dépensé cette année et qui, par conséquent, ne s'est pas ajouté au déficit de 56,9 milliards de dollars?

Just last week the Minister of Finance indicated that there was an $8.9 billion deficit coming forward for the next fiscal year.
Pas plus tard que la semaine dernière, le ministre des Finances a annoncé un déficit de 8,9 milliards de dollars pour le prochain exercice.