Traduction de «$68 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

$US billion
milliard US$

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

billion
milliard

Human enterovirus 68
entérovirus humain 68

Human rhinovirus 68
rhinovirus humain 68

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU collective Official Development Assistance has increased to €68 billion in 2015 (up 15% from €59 billion in 2014) – growing for the third year in a row.
L’APD collective de l’UE est passée à €68 milliards d'euros en 2015 (soit une hausse de 15 % par rapport aux €59 milliards d'euros enregistrés en 2014) et augmente pour la troisième année de suite.

Preliminary figures show that EU collective (EU institutions and Member States) Official Development Assistance has increased to €68 billion in 2015 (up 15% from €59 billion in 2014) – growing for the third year in a row (and reaching its highest level to date).
Les chiffres provisoires indiquent que l’aide publique au développement collective de l’UE (institutions et États membres de l’UE) a augmenté pour atteindre 68 milliards d’EUR en 2015 (soit une hausse de 15 % par rapport aux 59 milliards d'EUR de 2014), progressant pour la troisième année consécutive (et atteignant son niveau le plus élevé à ce jour).

In 2016, Member States spent €102.8 billion, i.e. 0.69% of EU GDP, on State aid. The same numbers for 2015 were €100.2 billion, i.e. 0.68% of EU GDP.
Les États membres ont consacré 102,8 milliards d'euros, soit 0,69 % du PIB de l'UE, aux aides d'État en 2016, contre 100,2 milliards d'euros, soit 0,68 % du PIB de l'UE, en 2015.

Up to the end of 2011, almost € 3.8 billion had been allocated to specific energy efficiency projects, including revolving funds, representing an implementation rate of 68%.
À la fin de l'année 2011, près de 3,8 milliards EUR avaient été attribués à des projets spécifiques destinés à améliorer l'efficacité énergétique, y compris les fonds renouvelables, ce qui représentait un taux de mise en œuvre de 68 %.

The Solidarity and Management of Migration Flows programme [68] supports immigration policy: almost €4 billion was allocated to migration issues for 2007-2013.
Le programme «Solidarité et gestion des flux migratoires»[68] est destiné à soutenir la politique en matière d'immigration: près de 4 milliards d'euros ont été alloués aux questions migratoires pour la période 2007-2013.

That is a billion cubic feet a day, and the overall North American marketplace is about 68 billion cubic feet a day, so that gives you 1 in 68.
Il s'agit d'un approvisionnement d'un milliard de pieds cubes par jour, tandis que la consommation générale du marché nord-américain est d'environ 68 milliards de pieds cubes par jour.

He took a $12-billion surplus and turned it into a $56-billion deficit, turning around a $68-billion difference.
Il a pris un excédent de 12 milliards de dollars et en a fait un déficit de 56 milliards, une différence 68 milliards de dollars.

The banks' profits for 1997 increased significantly, up 19% over 1996 to $7.5 billion, as the Royal Bank broke its own record profit level (up to $1.68 billion) and the CIBC and Bank of Nova Scotia registered the second and third highest profit levels ever (at $1.55 billion and $1.5 billion respectively).
Les profits des banques en 1997 ont augmenté considérablement; ils ont augmenté de 19 p. 100 par rapport à 1996, passant à 7,5 milliards de dollars, lorsque la Banque Royale a battu son propre record (en atteignant 1,68 milliard de dollars) et la CIBC et la Banque Scotia se sont classées aux deuxième et troisième rangs (avec 1,55 milliard de dollars et 1,5 milliard de dollars respectivement en profits).

Foreign Direct Investment has mushroomed over the last few years, and Europe is a key beneficiary of it, as the following figures show: Total stocks of FDI have risen from $ 68 billion in 1960 to $1650 billion in 1993, marking an annual growth of 11%, according to UN figures. The EU is by far the most attractive destination for foreign direct investors, absorbing 30% of this figure.
L'investissement étranger direct a explosé au cours des quelques dernières années et l'Europe en est un des principaux bénéficiaires, comme le démontrent les chiffres ci-après. Les statistiques des Nations unies indiquent que le montant total des investissements étrangers directs est passé de 68 milliards $ en 1960 à 1650 milliards $ en 1993, ce qui veut dire qu'il a augmenté de 11% en moyenne par an. L'Union européenne est la destination de loin la plus attrayante pour les investissements directs puisqu'elle en absorbe 30%.

At the end of 1987, the private ECU market consisted, on the banking side, of 81 billion ECU of assets and 68 billion ECU of liabilities (deposits and interbank operations ; the ECU capital maket had a volume of more than 30 billion ECU in bond issues.
Leur volonté d'utiliser l'ECU n'en a que plus de signification. Rappelons que le marché privé de l'ECU représente actuellement,du côté bancaire, 81 milliards en ce qui concerne les avoirs et 68,8 milliards en ce qui concerne les engagements - dépôts et opérations interbancaires - à la fin '87; et, pour le marché financier, plus de 30 milliards en émissions d'obligations.