Traduction de «$71 million only » (Anglais → Français) :

F. whereas the ‘Polonica’, a Hrodna-based company headed by Angelika Borys, the only source of funding for the UPB, has been fined 71 million roubles for allegedly violating tax regulations and is now in danger of bankruptcy,
F. considérant que "Polonica", société basée à Grodno et dirigée par Angelika Borys, unique source de financement de l'UPB, a été condamnée à verser une amende de 71 millions de roubles pour avoir prétendument violé des dispositions fiscales et qu'elle risque désormais de faire faillite,

You said that of $71 million only $33 million had been spent, yet you are only asking for $500,000.
Il est question de 71 millions de dollars et d'une dépense de 33 millions de dollars, mais votre demande n'est que de 500 000 $.

It is somewhat strange to see that, out of a total budget of $71 million, only $33 million were spent.
C'est un peu étrange de voir que sur un budget de 71 millions de dollars, on n'a pas été en mesure d'en dépenser plus que 33 millions.

So it turns out that the only thing the Conservative government put on the table was its $1 billion trust divided by the number of residents, which means that Quebec will receive $216 million—$71 million per year—to make up for the loss of 150,000 jobs in the past five years.
Donc, tout ce que le gouvernement conservateur a mis de l'avant, c'est sa fiducie de un milliard de dollars divisé par le nombre d'habitants, ce qui fait que le Québec recevra 216 millions de dollars — 71 millions de dollars par année — pour pallier un manque de 150 000 emplois depuis cinq ans.

However, the motion refers to a percentage specifically, 5.4 per cent. I understand the principle, but they also explained that of the $71 million set aside for advertising, only $34 million had been spent.
Cependant, la motion indique un pourcentage, soit 5,4 p. 100. Je comprends le principe, mais on nous a aussi expliqué que sur les 71 millions de dollars prévus en publicité, 34 millions de dollars seulement avaient été dépensés.

What is even more disturbing is that of $71 million in advertising activities approved by Cabinet for 2005-2006, only $33 million, including public notices, was carried out.
Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que, sur les 71 millions de dollars en activités de publicité approuvés par le Cabinet pour 2005-2006, seulement 33 millions ont été réalisées, incluant les avis publics.