Vertaling van "$750 million deficit " (Engels → Frans) :

The City of Toronto is facing a $750 million deficit in terms of repairing these buildings, and thousands upon thousands of people are on waiting lists.
La Ville de Toronto accuse un déficit de 750 millions de dollars en ce qui a trait à la réparation de ces immeubles, et des milliers de personnes sont sur des listes d'attente.

You have an infrastructure deficit at the Toronto community housing authority of $750 million, and they're going downhill, because the prices they're getting in that sector from unionized contractors are just.They're the ones that go over the 40%. I take it, then, that neither of you are in a position to really give us any hard evidence about the proportion of municipalities or public authorities in the province that are actually affected by closed bidding systems.
La Toronto Community Housing Authority accuse un déficit de 750 millions de dollars en matière d'infrastructures, et la situation empire parce que les prix que les entreprises syndiquées facturent dans ce secteur sont tout simplement.Voilà ceux qui occasionnent une augmentation des coûts de 40 p. 100. J'en déduis que ni l'un ni l'autre d'entre vous n'est en mesure de nous donner de document officiel concernant la proportion de municipalités ou d'administrations publiques qui est présentement touchée par les systèmes d'appels d'offres fermés.

I do not agree with creating a new supplementary deficit of EUR 750 billion to cover an earlier one or that these measures are sufficient for building the socio-economic future of 500 million Europeans, nor do I agree with the dogma of saving the euro as it is, because it should be done by keeping the euro as low as possible and reducing the interest rate to inject capital into productive investments for our industries, which are gasping for air, rather than into public financing.
Je ne suis pas d’accord avec la création d’un nouveau déficit supplémentaire de 750 milliards d’euros pour couvrir un déficit précédent, ou avec le fait que ces mesures suffiront à bâtir l’avenir socio-économique de 500 millions d’Européens. Je ne suis non plus d’accord avec le dogme prônant le sauvetage de l’euro tel qu’il est, car cette approche nécessiterait de maintenir l’euro aussi bas que possible et de faire baisser les taux d’intérêts afin d’injecter des capitaux dans des investissements productifs pour nos industries, qui sont en train d’étouffer, plutôt que dans le financement public.

Instead it alludes to the $750 million to $1.2 billion annual shortfall in the operations and maintenance budget described by several witnesses and an additional $5 billion to $6 billion deficit in the equipment budget noted by the auditor general, without actually recommending any specific increase in spending (1540) The Speaker: I hesitate to interrupt the hon. Leader of the Opposition but I have to break some news to the Chamber, which is that because of the ministerial statement government orders will be extended by 24 minutes.
En revanche, il signale le manque de ressources de l'ordre de 750 millions à 1,2 milliard de dollars du budget de fonctionnement et d'entretien dont nombre de témoins ont parlé, en plus du déficit de 5 à 6 milliards de dollars dans le budget d'équipement constaté par la vérificatrice générale, mais ne recommande aucune augmentation précise des dépenses (1540) Le Président: J'hésite à interrompre le chef de l'opposition, mais je dois annoncer à la Chambre que, en raison de la déclaration ministérielle, la période réservée à l'étude des initiatives ministérielles sera prolongée de 24 minutes.

Whether it is $750 million or $1 billion, that will not be enough to allow for the recruiting of new troops, to cover the operating deficit and to allow for the transformation of the forces.
Que ce soit 750 millions de dollars ou 1 milliard de dollars, ce ne sera pas suffisant pour recruter, pour couvrir le déficit d'exploitation et permettre la transformation des forces.

Whether it is $750 million or $1 billion, that will not be enough to allow for the recruiting of new troops, to cover the operating deficit and to allow for the transformation of the forces.
Que ce soit 750 millions de dollars ou 1 milliard de dollars, ce ne sera pas suffisant pour recruter, pour couvrir le déficit d’exploitation et permettre la transformation des forces.