Vertaling van "$800 million intended " (Engels → Frans) :

He did the same thing with the Canada Foundation for Innovation, and with the 800 million dollars intended for harmonizing the GST and the provincial sales taxes in the Maritimes.
Il avait fait la même chose avec la Fondation canadienne pour l'innovation, ainsi qu'avec les 800 millions de dollars prévus pour l'harmonisation de la TPS et des taxes de vente provinciales dans les Maritimes.

I also hope that thanks to these resolutions and the principles that have been mentioned, the Italian Government will decide to release the investment of EUR 800 million as soon as possible which was intended to break down the digital divide in Italy and which, according to a statement by Gianni Letta, the Deputy Secretary to the Italian Council of Ministers, is not a priority at the moment.
J'espère également que grâce à ces résolutions et aux principes qui ont été mentionnés, le gouvernement italien décidera de débloquer dès que possible l'investissement de 800 millions d'euros qui était prévu pour venir à bout de la fracture numérique en Italie et qui, d'après une déclaration de Gianni Letta, le secrétaire adjoint du Conseil des ministres italien, n'est pas prioritaire pour l'instant.

Of that amount, EUR 800 million were intended to cover financing requirements pending the long-term financing granted by the state (TSDDRA, TSSD and PSDD), the full amount of which the Commission considers to be aid.
Parmi ceux-ci, 800 millions étaient destinés à couvrir les besoins de financement dans l’attente du financement à long terme octroyé par l’État (TSDDRA, TSSD et PSDD) dont la Commission considère qu’il s’agit d’aide pour la totalité du montant.

The Auditor General has also said that he intends to take a good look at the way the government has chosen to account for the $800-million cost of the Canada Foundation for Innovation.
De plus, le vérificateur général a déclaré qu'il a l'intention de scruter la façon dont le gouvernement a comptabilisé le montant de 800 millions de dollars affecté à la Fondation canadienne pour l'innovation.

Unlike Kim Campbell, who wants to slash another $800 million from Canada's foreign aid budget, Liberals do not intend to fight the deficit on the backs of the world's poor.
Contrairement à Kim Campbell, qui veut encore réduire de 800 millions de dollars le budget canadien de l'aide étrangère, les libéraux n'ont pas l'intention de lutter contre le déficit au détriment des pauvres dans le monde.

When the people of the Bloc say that Ottawa has the money and the provinces have the needs, I would like to point out that right now over $800 million intended to meet the needs of Quebec is sitting in Toronto.
Quand les gens du Bloc disent que l'argent est à Ottawa et que les besoins sont dans les provinces, je voudrais lui faire remarquer que, pour le moment, il y a plus de 800 millions de dollars qui dort à Toronto et qui est destiné à répondre aux besoins du Québec.

The aid amounts to LIT 1 175 million (approximately ECU 0.65 million) and is intended to finance investment (steelworks and rolling-mill equipment) amounting to LIT 9 800 million (approx. ECU 5.465 million).
Les aides s'élevant à 1.175 mio LIT (+ 0,65 mio ECU) et sont destinées à financer des investissements (équipements de l'aciérie et du laminoir) s'élevant à 9.800 mio LIT (+ 5,465 mio ECU).