Traduction de «$87 million awarded » (Anglais → Français) :

A Liberal accounting firm gave over $87,000 to the Liberal Party at the exact same time that the minister was personally involved in awarding $20 million in contracts.
Un cabinet d'experts-comptables libéral a donné plus de 87 000 $ au Parti libéral au moment même où le ministre a personnellement accordé 20 millions de dollars de contrats.

The $87 million awarded to Bombardier through technology partnerships Canada is supposed to represent one third of the contributions required for the RJ-X project. Yet at the time of the announcement the board of directors of Bombardier had still not given approval to the project.
Le montant de 87 millions de dollars accordé à Bombardier dans le cadre de Partenariat technologique Canada est censé représenter le tiers des contributions requises pour le projet RJ-X. Or, au moment où l'annonce du paiement a été faite, le conseil d'administration de Bombardier n'avait pas encore approuvé le projet.

This time, having just awarded Bombardier a sweet $87 million interest free loan, the Liberals sensed, and quite rightly so, that there would be no public support for such a bailout.
Cette fois-ci, venant tout juste d'accorder un généreux prêt sans intérêt de 87 millions de dollars à Bombardier, les libéraux se sont rendus compte, avec raison d'ailleurs, que le public n'appuierait pas un tel sauvetage.

For the academic year 1986/87, some 660 grants, representing almost 2.2 million ECU in all, were awarded to institutions, staff and students in higher education in the twelve Community countries.
Pour 1986/87, ce sont 660 bourses, representant au total pres de 2,2 millions d'ECU, qui ont ete attribuees au profit d'etablissements, de responsables et d'etudiants de l'enseignement superieur des douze pays de la Communaute.