Traduction de «$96 billion over » (Anglais → Français) :

Even what we have before us is pure estimation that the liability of the government will be close to $96 billion over the next number of years, while the pension fund has been estimated at $126 billion.
Ce dont nous sommes saisis est une simple évaluation que la responsabilité du gouvernement représentera près de 96 milliards de dollars, au cours des années à venir, tandis que le fonds de pension est évalué à 126 milliards de dollars.

Conservative estimates are as much as $96 billion over the next five years.
Selon des estimations conservatrices, cet excédent pourrait atteindre 96 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.

D. whereas the difference between voted budget 2011 (EUR 122,96 billion) and implemented or carried over appropriations (EUR 120,97 billion) is a result of cancelled appropriations (EUR 740 million), mostly because of non-adoption of Draft amending budget No 10/2010,
D. considérant que la différence entre le budget 2011 voté (122 960 000 000 EUR) et les crédits exécutés ou reportés (120 970 000 000 EUR) résulte des annulations de crédits (740 000 000 EUR), principalement du fait que le projet de budget rectificatif n° 10/2010 n'a pas été adopté,

D. whereas the difference between voted budget 2011 (EUR 122,96 billion) and implemented / carried over appropriations (EUR 120,97 billion) comes from cancelled appropriations (EUR 740 million), mostly because of non-adoption of DAB 10/2010,
D. considérant que la différence entre le budget 2011 voté (122,96 milliards d'euros) et les crédits exécutés / reportés (120,97 milliards d'euros) résulte des annulations de crédits (740 millions d'euros), du fait notamment que le PBR n° 10/2010 n'a pas été adopté,

The government would have us believe that we need to invest $96 billion over 30 years in the army.
Le gouvernement voudrait nous faire croire qu'il est nécessaire d'investir 96 milliards de dollars sur 30 ans pour l'armée.

In the end, a farm bill that was introduced for budgetary purposes (to save 13 billion dollars) ended up costing double of its initial estimate over 6 years - 96 billion instead of 48 billion (mainly in five crops).
Finalement, il a été introduit un «farm bill» à des fins budgétaires (pour économiser 13 milliards de dollars) qui a fini par coûter le double de son estimation initiale en l'espace de 6 ans - 96 milliards au lieu de 48 milliards (concernant essentiellement 5 cultures).

First, I would like to take a minute to look at the $96 billion that CN has cost the Canadian taxpayer over 70 years in combined losses and public subsidies in contrast to CP Rail which has cost the Canadian taxpayers zero in direct government subsidy.
Je voudrais commencer par rappeler que, depuis sa création il y a soixante-dix ans, le CN a coûté 96 milliards de dollars aux contribuables canadiens sous forme de pertes et de subventions, alors que le CP n'a rien coûté au gouvernement en subventions directes. Le Canada a une dette de 540 milliards.