Vertaling van "close to $96 billion over " (Engels → Frans) :

Even what we have before us is pure estimation that the liability of the government will be close to $96 billion over the next number of years, while the pension fund has been estimated at $126 billion.
Ce dont nous sommes saisis est une simple évaluation que la responsabilité du gouvernement représentera près de 96 milliards de dollars, au cours des années à venir, tandis que le fonds de pension est évalué à 126 milliards de dollars.

Last May we said that the deficit number would be no higher than $16 billion. This was based on 12-month numbers of $9.6 billion plus an estimate of the normal negative year-end adjustments, which have ranged anywhere from close to $3 billion to more than $6 billion over the last eight years.
Or, en mai dernier, nous affirmions que le déficit ne dépasserait pas 16 milliards de dollars, soit un chiffre de 9,6 milliards de dollars sur 12 mois, auquel s'ajoutait une estimation des redressements négatifs normaux de fin d'exercice, qui se sont chiffrés dans une fourchette de près de 3 à plus de 6 milliards de dollars au cours des huit dernières années.

The revised energy efficiency label – together with ecodesign – can save households close to €500 per year, increase manufacturers and retailers overall revenue by over €65 billion per year and save to the annual energy consumption of Italy and all the Baltic countries combined".
L'étiquette d'efficacité énergétique remaniée - avec 'écoconception - peut permettre aux ménages d'économiser près de 500 euros par an, d'augmenter le revenu global des fabricants et des détaillants de plus de 65 milliards d'euros par an et d'économiser l'équivalent de la consommation d'énergie annuelle de l'Italie et de tous les pays baltes réunis».

The Commission proposes a new partnership framework: starting with a first group of priority third countries, compacts tailored to the circumstances of each of them will mobilise all our policies and tools to achieve these objectives, tapping into the EU’s collective influence in close coordination with Member States and focusing our resources including through the swift deployment of €8 billion over the next five years.
La Commission propose un nouveau cadre de partenariat: en commençant par un premier groupe de pays tiers prioritaires, des pactes adaptés à la situation de chacun d'entre eux mobiliseront l'ensemble de nos politiques et de nos instruments pour atteindre ces objectifs, en exploitant l’influence collective de l’UE en étroite coordination avec les États membres et en concentrant nos ressources, notamment par l'affectation rapide de 8 milliards d’euros au cours des cinq prochaines années.

D. whereas the difference between voted budget 2011 (EUR 122,96 billion) and implemented or carried over appropriations (EUR 120,97 billion) is a result of cancelled appropriations (EUR 740 million), mostly because of non-adoption of Draft amending budget No 10/2010,
D. considérant que la différence entre le budget 2011 voté (122 960 000 000 EUR) et les crédits exécutés ou reportés (120 970 000 000 EUR) résulte des annulations de crédits (740 000 000 EUR), principalement du fait que le projet de budget rectificatif n° 10/2010 n'a pas été adopté,

D. whereas the difference between voted budget 2011 (EUR 122,96 billion) and implemented / carried over appropriations (EUR 120,97 billion) comes from cancelled appropriations (EUR 740 million), mostly because of non-adoption of DAB 10/2010,
D. considérant que la différence entre le budget 2011 voté (122,96 milliards d'euros) et les crédits exécutés / reportés (120,97 milliards d'euros) résulte des annulations de crédits (740 millions d'euros), du fait notamment que le PBR n° 10/2010 n'a pas été adopté,

And when you calculate the amounts over five years, that comes out to over 5 billion dollars, including 3 billion dollars over five years in operating costs and close to 2 billion dollars in new construction over the same period.
Alors, quand vous faites des calculs étalés sur cinq ans, cela veut dire plus de 5 milliards de dollars. Il s'agit donc de 3 milliards de dollars sur une période de cinq ans en coûts opérationnels et de près de 2 milliards de dollars en coûts de nouvelles constructions pendant la même période.

It is stated on page 2 that a reduction of current expenditure in 2011 of just over EUR 2 billion will be implemented, including social protection expenditure reductions, a reduction of public service employment numbers, a reduction of existing public service pensions on a progressive basis, other expenditure savings of over EUR 1 billion, and a reduction of close to EUR 2 billion in public capital expenditure against existing plans for 2011.
Il est fait mention à la page 2 d’une réduction des dépenses courantes en 2011 d’un peu plus de 2 milliards d’euros, comprenant des réductions des dépenses de protection sociale, une réduction des effectifs au sein des services publics, une réduction des retraites existantes de la fonction publique sur une base progressive, et d’autres économies atteignant plus d’un milliard, et une réduction de près de deux milliards d’euros dans les dépenses d’investissement public par rapport aux plans existants pour 2011.

Last year, over and above normal programming, we put out approximately $2 billion, totalling close to $6 billion of all programs, yet farmers still find themselves in difficulty.
L'année dernière, nous avons ajouté aux programmes normalement prévus la somme d'environ 2 milliards de dollars, ce qui fait au total près de 6 milliards de dollars pour l'ensemble des programmes.

This brings the European Union’s overall official contribution to over € 1,5 billion, or close to 2 billion US dollars.
Cela porte la contribution officielle totale de l’Union européenne à plus de 1,5 milliard d’euros, soit près de 2 milliards de dollars.