Traduction de «$96 million toward » (Anglais → Français) :

The Reform Party with its amendment today also recommends the rejection of $96 million toward the establishment of small communities. It rejects $75 million toward Canada prenatal nutrition programs; $150 million toward technology partnerships; $50 million to expand rural and community health; $795 million for the youth employment fund and the Canada jobs fund; and $42 million for improving management and control of toxic substances.
Avec son amendement qu'il présente aujourd'hui, le Parti réformiste recommande également que soient rejetés: 96 millions de dollars pour la création de petites collectivités; 75 millions de dollars pour le Programme canadien de nutrition prénatale; 150 millions pour les partenariats technologiques; 50 millions pour l'amélioration de la santé rurale et communautaire; 795 millions de dollars pour le Fonds d'emploi jeunesse et le Fonds d'emploi du Canada et 42 millions de dollars pour l'amélioration de la gestion et du contrôle des substances toxiques.

This programme, running from July 1995 until June 2000, with a total volume of approx. ECU 140 million (about ECU 25 million in 1995/96) provides for granting low-interest loans towards first-time investment which, in accordance with the definitions in the Commission's guidelines on regional aids, is put into the establishment of a new business, expansion of an existing business or the fundamental conversion of a product or production process.
Le programme, dont la validité s'étend de juillet 1995 à juin 2000 et qui dispose d'un budget de 140 millions d'écus environ (25 millions d'écus environ en 1995/96), prévoit l'octroi de prêts à taux bonifié en faveur d'investissements initiaux qui, conformément à la définition contenue dans les principes de coordination arrêtés par la Commission pour les aides régionales, concernent la création d'une entreprise, l'extension d'une entreprise existante ou la transformation radicale d'un produit ou d'un processus de fabrication.