Traduction de «$961 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

parts per billion by volume | p p b v
parties par milliard en volume | p p b v

billion
milliard

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

$US billion
milliard US$

parts per billion by volume | ppbv
parties par milliard en volume | ppbv

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The AG noted how the government, in defiance of normal accounting practices, charged the costs for harmonizing the GST and PST in the maritimes ($961 million), for the Canada Foundation for Innovation ($800 million), and for the Millennium Scholarship Foundation ($2.5 billion), to current years, when the actual spending would not take place until later (In doing so, the government showed contempt for parliament, which had not yet voted for all the initiatives for which moneys were being set aside.)
Le VG a remarqué que le gouvernement avait dérogé aux pratiques normales de la comptabilité en imputant le coût de l'harmonisation de la TPS et de la TVP des Maritimes (961 millions de dollars), de la Fondation canadienne pour l'innovation (800 millions) et de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire (2,5 millions) à l'année courante alors que ces dépenses ne sont véritablement engagées que plus tard (Ce faisant, le gouvernement se rend coupable d'outrage au Parlement, qui n'avait pas encore voté sur toutes les initiatives pour lesquelles de l'argent avait été mis de côté.)

The amounts in headings 3 and 4 include expenditure for the Solidarity Fund (EUR 961 million at 2004 prices) and the EDF (estimated as EUR 3 billion) respectively.
Les dépenses comprennent les montants correspondants à l'instrument de solidarité (961 millions d'euros à prix 2004) et au FED (estimés à 3 milliards d'euros), respectivement.

The Community assistance allocated to the 12 programmes (EUR 13.203 billion) comes from the four Structural Funds: the ERDF (EUR 10.168 billion), the ESF (EUR 1.961 billion), the EAGGF Guidance Section (EUR 1.02 billion) and the FIFG (EUR 54 million).
Le concours communautaire octroyé aux 12 programmes (13,203 milliards d'euros) provient des quatre Fonds Structurels: le FEDER (10, 168 milliards €), le FSE (1,961 milliards), le FEOGA-Orientation (1,02 milliards) et l'IFOP (54 millions).

He is being asked to stay on the path of integrity, the integrity he has shown this week, in acknowledging that this agreement with the maritimes on the GST will cost far more to Quebecers and to Canadians than the $961 billion in compensation projected, for under the agreement, equalization will kick in automatically after four years, so the government's political deal will continue to be a costly one.
On lui demande de demeurer sur la voie de l'intégrité, dont il a fait preuve cette semaine, en reconnaissant que cette entente sur le TPS avec les Maritimes coûtera beaucoup plus cher aux Québécois et aux Canadiens que les 961 milliards de compensation prévus, puisqu'aux termes de l'entente, dans quatre ans, c'est le programme de péréquation qui interviendra automatiquement pour continuer à faire payer chèrement le «deal» politique du gouvernement.

The cost of this whole operation, or $961 billion, will be borne by the federal treasury.
Le coût de toute cette opération est de 961 milliards, dont fera les frais le Trésor fédéral.

Since the three provinces faced adjustment costs, the agreement provided they would receive in the following years a compensation worth close to $1 billion, $961 million to be precise.
Dans cette entente, étant donné que les trois provinces Maritimes accusaient certains coûts d'ajustement, il était prévu qu'on leur verserait, au cours des prochaines années, tout près d'un milliard de dollars, soit 961 millions de dollars pour être plus précis.