Vertaling van "'sail west " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fix sailing equipage | mend sailing equipment | repair sailing appliances | repair sailing equipment
réparer des équipements de navigation

adjust vessel sails | manipulate sails on ships | manipulate sails on vessels; | manoeuvre sails on vessels
manipuler les voiles sur des navires

a barge sails | a boat sails | a vessel sails
un bateau marche à la voile

boat orientation in relation to wind direction | points of sail of a boat | boat points of sail | vessel points of sail
allure des navires

sailboat [ sail boat | sailing boat | sailing-boat | sailing yacht ]
voilier [ bateau à voile | bateau à voiles | yacht à voile ]

sailboat | sail boat | sailing boat | sailing-boat | sailing craft
voilier | bateau à voile | bateau à voiles

Ontario Sailing Association [ Sail Ontario ]
Association de voile de l'Ontario [ Voile Ontario ]

Blind Sailing Canada [ Blind Sailing Association of Canada ]
Blind Sailing Canada [ Blind Sailing Association of Canada ]

sail training | training in the use of sails
formation à l'utilisation des voiles | formation en matière de navigation à voile

sailing ship | sailing vessel
bâtiment à voiles | navire à voiles | voilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An additional frigate, HMCS Vancouver, is sailing west with the USS John C. Stennis Battle Group for duties also in the Arabian Sea.
Une autre frégate, le NCSM Vancouver, a mis le cap vers l'Ouest avec le groupe aéronaval USS John C. Stennis pour accomplir des missions dans la mer d'Arabie.

Initiatives such as the 'nautical tourism network'[37] or the 'Sail West project'[38] which aims at creating a marine leisure centre of excellence linking maritime counties of Ireland, Northern Ireland and the west of Scotland could inspire further networking in the nautical sector.
Des initiatives telles que le «réseau du tourisme nautique»[37] ou le projet «Sail West»[38] dont l'objectif est de créer un centre d'excellence d'activités de loisirs nautiques avec des itinéraires qui relient les comtés maritimes d'Irlande, d'Irlande du Nord et de l'Ouest de l'Écosse pourraient servir d'inspiration pour créer d'autres réseaux dans le secteur nautique.

Iranian warships have even sailed through the Suez canal, a downright provocative gesture to the West and to Israel.
Des navires de guerre iraniens ont même traversé le canal de Suez, un geste de provocation directe à l’égard de l’Occident et d’Israël.

which sail under the flag of a Member State of the Community or of the West Bank and the Gaza Strip;
qui battent pavillon d’un État membre de la Communauté ou de la Cisjordanie et de la bande de Gaza;

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, In 1492 Columbus sailed the ocean west, Like the former leader of the Alliance Party, he tried his best.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, En 1492, Colomb sur l'ouest mit le cap.

The story of our two nations began in 1497 when Henry VII funded an Italian adventurer to open a trade route to Asia by sailing west and instead he landed, as you know, in Newfoundland.
L'histoire de nos deux nations a commencé en 1497 lorsque le roi Henri VII a financé le voyage d'un aventurier italien qui devait ouvrir une nouvelle voie commerciale vers l'Asie en mettant le cap vers l'ouest.

Meanwhile, ships sail up and down the east and west coast of America, carrying goods, without encountering any port authorities or customs officials.
Pendant ce temps, des navires transportant des marchandises naviguent le long des côtes est et ouest de l’Amérique sans jamais voir d’autorités portuaires ou de douaniers.

Seeking a better life, they sailed to West Africa, to build Freetown in Sierra Leone.
La quête d'une vie meilleure les avait poussés à s'embarquer pour l'Afrique de l'Ouest, où ils fondèrent Freetown, dans la Sierra Leone.

(b) which sail under the flag of an EC Member State or of the West Bank and Gaza Strip;
b) qui battent pavillon d'un État membre de la Communauté ou de la Cisjordanie et de la bande de Gaza;

In 1792 about 1,200 free blacks sailed from Halifax to Sierra Leone in west Africa where they helped set up the capital which is now Freetown.
En 1792, quelque 1 200 noirs émancipés ont quitté Halifax par bateau, en direction de la Sierra Leone, en Afrique occidentale, où ils ont participé à la fondation de Freetown, l'actuelle capitale.