Vertaling van " love " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

dodder | love wine | strangle weed
cuscute

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

Love Me ... Love Me Not ...
M'aime ... m'aime pas ...

love capital | founder capital | love money | friends and family funding
capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving

shade-loving plant | skiaphyte | skiophilous plant
plante de sombre | plante sciaphile | plante umbrophile | sciaphyte

love money
argent du coeur

thermophilic lactobacillus (1) | heat-loving lactobacillus (2)
lactobacilles thermophiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increases in high profile sabotage, like the 'I Love You' virus and denial of service attacks, have raised public awareness about the potential for real economic damage arising from the insecurity of networks.
L'augmentation du sabotage de grande envergure, comme le virus "I Love You" et les attaques par déni de service, ont sensibilisé le public au risque de dommages économiques réels résultant de l'insécurité des réseaux.

More and more citizens are moving across national borders to EU countries other than their own, where they study, work, live – and fall in love.
De plus en plus de citoyens franchissent les frontières nationales de pays de l’UE, où ils étudient, travaillent, vivent – et tombent amoureux.

Brussels Cinema Days - Europe Loves Cinema. Cinema Loves Europe
Brussels Cinema Days (journées du cinéma de Bruxelles) - L'Europe aime le cinéma. Le cinéma aime l'Europe

This is the government of all governments that loves to regulate, loves complications, loves paperwork, loves to control people.
Le gouvernement actuel aime particulièrement la réglementation, les complications, les tracasseries administratives, il aime surveiller les gens.

It's the minimum you'll need to know if you're planning to attend an international EDL dating event, where multilingualism is the language of love.
C'est le strict minimum à connaître si l'on veut participer aux rencontres amoureuses internationales organisées dans le cadre de la Journée européenne des langues, où le multilinguisme est la langue de l’amour.

(Conflicts, invasions, rape, love; neighbourhoods that were refined, politics, human instincts, love; despair, honour crimes, newspaper trivia, great novels, love; destiny, cycles, demons in and around us, my dogs, love; savage ignorance, unruly behaviour in science, intra-family horrors, love; the mysterious dance of offence, innocence and struggle for existence, and love.)
(Les conflits, les invasions, le viol, l’amour ; les quartiers remodelés, la politique, les instincts de l'être humain, l'amour; le désespoir, les crimes d'honneur, les futilités publiées dans les journaux, les grands romans, l’amour ; la destinée, les cycles, les démons qui sont en nous ou nous entourent, mes chiens, l’amour ; l’ignorance sauvage, les comportements indisciplinés dans le domaine scientifique, les horreurs au sein des familles, l’amour ; la danse mystérieuse de l’agression, de l’innocence et du combat pour l'existence, et l'amour.)

He loved Canada; he loved the fabric of this nation. He loved the young people who were trained in the law faculty, which he headed for a decade. He loved the constitutional complexities of this country and the beauty and symmetry of its constitutional and institutional workings.
Il aimait le Canada, le tissu de cette nation, les jeunes qui ont été formés à la faculté de droit qu'il a dirigée pendant une décennie, les complexités constitutionnelles de ce pays et la beauté de ses réalisations constitutionnelles et institutionnelles.

2009 || Germany || Czech Republic || 1 wooden angel statue, ‘Allegory of love’ (Česká Skalice)
2009 || Allemagne || République tchèque || 1 statue en bois d'un ange, Allégorie d'amour (Česká Skalice)

Well managed green spaces, parks and woodlands can become much loved and distinctive features of an urban area.
Des espaces verts, parcs et forêts, bien gérés, peuvent devenir des lieux urbains très appréciés.

From Brussels, you can both love Europe and love and better understand your own country of origin.
De Bruxelles on aime l'Europe et l'on aime et comprend mieux encore son propre pays.