Vertaling van "1-day seminar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1-day seminar
séminaire d'une journée

one-day seminar
conférence d'une journée [ séminaire d'une journée ]

The Role of the Media in International Conflict. A Report on a two-day seminar held in Ottawa, 12-13 September 1991 [ The Role of the Media in International Conflict ]
Du rôle des médias dans les conflits internationaux. Colloque de deux jours à Ottawa les 12 et 13 septembre 1991 [ Du rôle des médias dans les conflits internationaux ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

get-acquainted seminar | relaxation seminar
séminaire de détente

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One-day seminars on major aspects of the PRAG procurement rules in all candidate countries.
- l'organisation, dans tous les pays candidats, de séminaires d'une journée abordant les principaux aspects des règles applicables aux procédures d'appel d'offres définies dans le guide PRAG.

A one-day seminar on urban matters was organised in the context of the Objective 2 Monitoring Committee meetings in Helsinki in December.
Enfin, dans le cadre des réunions des comités de suivi objectif 2 qui ont eu lieu en décembre à Helsinki, un séminaire d'une journée a été consacrée aux questions urbaines.

President Juncker and the other members of the College meet for a two-day seminar to work on solutions and ideas for the demanding challenges and tasks ahead.
Le président Juncker et les autres membres du collège se réunissent pour un séminaire de deux jours destiné à réfléchir à la façon de relever les grands défis à venir.

This year, we are hosting a one-day seminar on air safety and another seminar on public and private rail services partnerships.
Cette année nous avons une journée sur la sécurité aérienne et une autre sur les partenariats publics et privés pour les voies ferrées.

The all-day seminar consisted of presentations by distinguished speakers and from EIB staff, followed by a press conference attended by various members of local and European media.
Au cours de ce séminaire, qui a duré une journée entière, des orateurs de marque et des collaborateurs de la BEI ont fait des présentations qui ont été suivies d’une conférence de presse à l’attention des media nationaux et européens.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy today opened a two-day seminar in Brussels examining means to assess the impact, good and bad, of trade accords.
Le commissaire européen Pascal Lamy a ouvert aujourd'hui à Bruxelles un séminaire de deux jours consacré aux moyens d'évaluer l'impact, positif ou négatif, des accords commerciaux.

An evaluation plan has been devised, including a two-day seminar on 3 and 4 June 2002, within the programme of the Spanish Presidency of the European Union, and an intermediate evaluation (tender launched in January 2002, report expected for December 2002).
Un plan d'évaluation a été élaboré. Il comprend un séminaire de deux jours, les 3 et 4 juin 2002, dans le cadre de la Présidence espagnole de l'Union européenne, ainsi qu'une évaluation intermédiaire (appel d'offres lancé en janvier 2002, rapport prévu pour décembre 2002).

In the following year the Parliament held a two day seminar to discuss political participation in terms of democratic requirements.
L'année suivante, le Parlement organisait un séminaire de deux jours pour débattre de la participation politique en termes d'exigences démocratiques.

I held a one-day seminar at a high school in my riding and I invited the head youth provincial court judge, Judge Chaperon, to participate in the seminar.
J'ai organisé un colloque d'une journée dans une école secondaire de ma circonscription et j'ai invité la juge en chef de la cour provinciale pour adolescents, la juge Chaperon, à y participer.

With less than three months to go until the single market comes into being, Christiane Scrivener, who has special responsibility for taxation and the customs union, will tomorrow open a two-day seminar for 200 top Community customs officials and around 20 representatives of European customs trades unions. The theme of the seminar is "The customs and the single market".
Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité et de l'Union douanière, ouvre demain un séminaire de deux jours destinés à deux cents hauts-fonctionnaires des douanes de la Communauté et une vingtaine de représentants des organisations syndicales européennes de douaniers sur le thème de "la douane et le marché intérieur", à moins de trois mois de l'échéance du 1er janvier 1993.