I note that in September and October, when the Prime Minister and the premiers negotiated the equalization deal, some $33 billion over 10 years, moneys that the premier of Saskatchewan could not have otherwise anticipated other than through the direct intervention of the Prime Minister, the premier of Saskatchewan pronounced himself to be quite satisfied.
Je souligne que, en septembre et en octobre, lorsque le premier ministre et les ministres provinciaux ont négocié l'entente de péréquation, quelque 33 milliards de dollars sur dix ans, somme à laquelle le premier ministre de la Saskatchewan n'aurait pas pu s'attendre sans l'intervention directe du premier ministre, il s'est déclaré très satisfait.