Vertaling van "10-year window " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date window | 100-year window | window of 100 years | window
fenêtre de date | fenêtre

window of 100 years [ 100-year window ]
fenêtre de 100 ans

end-year window-dressing operations
manipulation de bilan de fin d'année

10-year return flood | year flood | 10 year flood
crue décennale

ten-year flood [ 10-year flood | occurrence of 10-year flood ]
crue décennale [ crue à récurrence de 10 ans ]

10 000 year return flood | 10 000 year flood
crue décamillennale | crue décamillénaire

differential (between 10-year and 12-year financing options)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it a 10-year window or a 15-year window for any relief from lower EU subsidies to help our producers?
Faudra-t-il attendre 10 ou 15 ans pour que la baisse des subventions de l'Union européenne apporte quelque répit à nos producteurs?

While it may be the right of the executive to choose the appropriate moment to bring a law into force, the 10-year window suggested in Bill S-207 should be more than adequate.
Bien qu'il soit du ressort du pouvoir exécutif de choisir le moment indiqué pour l'entrée en vigueur d'une loi, la période de dix ans recommandée dans le projet de loi S-207 devrait suffire amplement.

The Conservative Party ran on a platform to increase that seven-year period to 10 years, meaning that the commissioner would have a 10-year window within which to lay charges after an offence was committed.
Le Parti conservateur a fait campagne avec un programme visant à faire passer cette période de sept ans à dix ans.

We talk about the global footprint, we talk about all this sort of nonsense, despite the fact that the globe has not actually warmed for 10 years – the science is thrown out of the window.
Nous parlons de l’empreinte mondiale, nous parlons de toutes ses idioties, alors que, en réalité, cela fait 10 ans que la planète ne se réchauffe pas – on jette la science par la fenêtre.

10. Stresses that the next 10-15 years provide an investment window for the Union to encourage a global shift towards renewable energy sources and green technologies; calls on the Commission to promote public-private-partnerships for research and development of renewable energy technologies and for the integration of renewable energies with hydrogen in order to foster energy security and decrease dependence on imported energy sources; stresses the need to create a stable investment environment for renewable energy projects and to foster fair competition in the electricity market, particularly in the developing world, where such technologies will make their greatest contribution; calls on the Commission to work with third countries in order to develop innovative mechanisms to finance small-scale projects, particularly in the developing world;
10. souligne qu'au cours des dix ou quinze prochaines années, l'Union européenne doit investir en vue d'encourager une évolution favorable à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et des technologies vertes; appelle la Commission à promouvoir les partenariats public-privé pour la recherche et le développement dans le domaine des technologies liées aux énergies renouvelables et pour la production d'hydrogène à partir d'énergies renouvelables, afin de renforcer la sécurité énergétique et de réduire la dépendance vis-à-vis des importations d'énergie; souligne la nécessité de créer un environnement stable pour les investissements consacrés aux projets liés aux énergies renouvelables et de promouvoir la concurrence loyale sur le marché de l'électricité, notamment dans les pays en développement, où ces technologies apporteront leur plus importante contribution; appelle la Commission à travailler avec les pays tiers afin de développer des mécanismes innovants de financement de petits projets, notamment dans les pays en développement;

The 10-year window is an absolute window, so if a prosecution does not occur within the 10-year window, the window does not extend for another five years, if you will.
La fenêtre de 10 ans est une fenêtre absolue, c'est-à-dire que si une poursuite n'est pas intentée à l'intérieur de la fenêtre de 10 ans, celle-ci ne va pas être prolongée pendant encore cinq ans, en quelque sorte.

First, with respect to the 5- and 10-year window, let me clarify something for committee members.
Premièrement, en ce qui concerne les fenêtres de cinq et 10 ans, permettez-moi de clarifier les choses à l'intention des membres du comité.