Traduction de «100-m relay runner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4 X 100-metre relay runner [ 4 X 100-m relay runner ]
coureur de relais aux 4 X 100 mètres [ coureuse de relais aux 4 X 100 mètres ]

4 x 100 m relay [ relay race 4x100 m ]
relais 4 x 100 m

100-metre runner [ 100-m runner ]
coureur sur 100 mètres [ coureuse sur 100 mètres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tallinn (Estonia) and Tel Aviv (Israel) were selected as runners-up, and were both awarded €100,000.
Parmi les finalistes se sont également distinguées Tallinn (Estonie) et Tel-Aviv (Israël), qui recevront chacune 100 000 €.

You need to have the stamina not of a 100 metre runner, but of a marathoner.
Il faut avoir l'endurance, non pas d'un coureur de 100 mètres, mais d'un marathonien.

The last two relays each raised more than $100,000 in a community of little more than 20,000 people.
Chacun des deux derniers relais a permis de recueillir plus de 100 000 $ dans une collectivité qui compte moins de 20 000 habitants.

Usually a unit, with V max = 100 km/h and fitted with a variable relay is designed to obtain λ = 100 % up to 14,5 t/axle.
Habituellement une unité dont la vitesse Vmax = 100 km/h et équipée d’un relais de charge variable est conçue pour obtenir un λ de 100 % jusqu’à 14,5 t par essieu.

They also support the Paralympics as well as the torch relay runners this year, 12,000 people strong, from coast to coast to coast.
Elle appuie également les Jeux paralympiques ainsi que les 12 000 porteurs du flambeau de cette année, qui se relaient d'un océan à l'autre.

The way it was relayed to me is that if I have two cups that each have 100 degrees of water and I pour them together, I don't have 200 degrees of water. I have more of 100 degrees of water.
On m'a donné l'exemple suivant à ce sujet: si j'ai deux tasses d'eau dont la température est de 100 degrés et que je verse les deux dans un même contenant, la température de l'eau n'est pas de 200 degrés, mais elle est de plus de 100 degrés.

When the final torch relay runners brought the Olympic flame into the stadium, Chris Moon, a British officer who was a victim of a land-mine which exploded when he was helping to remove mines in Mozambique, came with them, a representative of the Land Mine Survivors Network.
Quand les derniers porteurs de la flamme olympique sont entrés dans le stade, Chris Moon, un officier britannique qui a été blessé par une mine terrestre ayant explosé pendant qu'il participait aux efforts de déminage au Mozambique, les a accompagnés à titre de représentant du Land Mine Survivors Network.