Vertaling van "11 and hurricane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

hurricane centre | hurricane eye
centre de l'ouragan | œil de l'ouragan

Operation HURRICANE [ Op HURRICANE | Op NEVUS | Operation NEVUS ]
opération HURRICANE [ Op HURRICANE | opération NEVUS | Op NEVUS ]

Cape Verde-type hurricane [ Cape Verde hurricane ]
ouragan de type cap-verdien

Accident caused by hurricane
accident causé par un ouragan

Hurricane
ouragan

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

hurricane warning
avis d'ouragan

hurricane lamp
lampe-tempête

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.
M. le Président annonce que suite à une demande faite lundi à l'ouverture de la session (point 2 du PV du 11.9.2017) il signera aujourd'hui une lettre à l'intention du Président de la Commission, Jean Claude Juncker, pour lui demander de trouver une solution afin de fournir une aide financière à la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, dévastée par l'ouragan Irma.

That is why I give you assures that the Canadian Association of Chiefs of Police has taken these lessons from 9/11, Hurricane Katrina and others.
C'est pourquoi je peux vous donner l'assurance que l'Association canadienne des chefs de police a tiré les enseignements nécessaires des événements du 11 septembre, de l'ouragan Katrina et d'autres événements.

We have had to learn from the floods in Saguenay and in Manitoba, the wind and ice storms, the tornadoes and hurricanes, 9/11, drought and all kinds of other events.
Nous avons dû tirer les leçons des inondations au Saguenay et au Manitoba, des tempêtes de vent et de verglas, des tornades et des ouragans, du 11 septembre, des sécheresses et d'une foule d'autres calamités.

Around the world, we have witnessed disasters, from 9/11 and Hurricane Katrina to the Indonesian tsunami and the earthquake in Haiti — disasters in which too many citizens have been overwhelmed due to inadequate preparation and response.
Des catastrophes se produisent dans le monde entier, comme les attentats du 11 septembre, l'ouragan Katrina, le tsunami en Indonésie et le tremblement de terre en Haïti, catastrophes auxquelles les citoyens n'ont pas su réagir adéquatement à cause de leur manque de préparation et de leur capacité d'intervention insuffisante.

This explosion, this accident occurred just when the area was starting to recover from the devastating effects of Hurricane Katrina; it also claimed 11 lives.
En plus d’avoir coûté la vie à 11 personnes, cet accident est survenu alors que la région se remettait à peine des effets dévastateurs de l’ouragan Katrina.

11. Is concerned that intermediate and transitional shelter must be provided urgently and on a large scale ahead of the upcoming hurricane season; calls on Member States and the private sector to assist with the construction of such shelter;
11. se dit préoccupé par l'urgence qu'il y a de prévoir un très grand nombre d'abris provisoires, compte tenu de l'arrivée prochaine de la saison des ouragans; demande aux États membres et au secteur privé de contribuer à construire ces abris;

11. Is concerned that intermediate and transitional shelter must be provided urgently and on a large scale ahead of the upcoming hurricane season; calls on Member states and the private sector to assist with the construction of such shelter;
11. se dit préoccupé par l'urgence qu'il y a de prévoir un très grand nombre d'abris provisoires compte tenu de l'arrivée prochaine de la saison des cyclones; demande aux États membres et au secteur privé de contribuer à construire ces abris;

11 September and Hurricane Katrina demonstrated that the source of the danger is identical: energy greed and excessive energy consumption.
Le 11 septembre et l’ouragan Katrina ont démontré que la source du danger est identique: l’appétit énergétique et la consommation excessive d’énergie.

With respect to hurricane Rita, I was very surprised recently when I got more calls from my constituents after the 11 o'clock news on the weather channel than I did from other channels.
En ce qui concerne l'ouragan Rita, j'ai été très surpris récemment lorsque j'ai eu plus d'appels de mes électeurs après les informations de 11 heures au canal météo qu'après les informations aux autres canaux.

Hon. Jim Peterson: You've heard Mr. Gero say that there are studies on the web that show there have been gains and losses, but on balance, it has been a great benefit for Canada (1650) I can say that during the period of 11 years NAFTA has been in effect, Canada has had an incredible increase in the number of jobs every year, with last year alone about 350,000 net new jobs in Canada. That was in spite of the seven deadly plagues that hit us, including floods, forest fires, blackouts, Hurricane Juan, drought, and SARS, as well as a dollar that went up over 21%, and including the softwood lumber duties of 27.2%.
L'hon. Jim Peterson: Vous avez entendu M. Gero dire que selon des études publiées dans le Web, il y a des pertes et des gains, mais qu'en gros, l'ALENA est très bénéfique pour le Canada (1650) Je peux dire que depuis 11 ans que l'ALENA est en vigueur, chaque année, le Canada a connu une formidable augmentation du nombre d'emplois; l'an dernier seulement, le gain net a été d'environ 350 000 emplois au pays, malgré les sept plaies qui nous ont frappés, les inondations, les feux de forêt, les pannes d'électricité, l'ouragan Juan, la sécheresse, le SRAS, le dollar qui a augmenté de plus de 21 p. 100 et les droits de 27,2 p. 100 sur le bois d'œuvre.