Vertaling van "11 president prodi " (Engels → Frans) :

[11] President Prodi's speech to the Sixth ECSA-World Conference, Brussels, 5-6 December 2002
[11] Discours prononcé par le président Prodi lors de la sixième conférence mondiale du réseau ECSA qui s'est tenue à Bruxelles les 5 et 6 décembre 2002.

11.30-12.00: President Prodi and Commissioners Poul Nielson and Pascal Lamy meet Chairman of the AUC Alpha Omar Konaré
11.30-12.00 : Rencontre entre le Président Prodi et les commissaires Poul Nielson et Pascal Lamy, d'une part, et le Président de la CUA, Alpha Omar Konaré, d'autre part

President Prodi's visit to Senegal (12-13/11), Ivory Coast (13-14/11) and Burkina Faso (14-15/11) takes place at a time when new African institutions are emerging.
La visite du président Prodi au Sénégal (du 12 au 13 novembre), en Côte d'Ivoire (du 13 au 14 novembre) et au Burkina Faso (du 14 au 15 novembre) a lieu à un moment où de nouvelles institutions africaines voient le jour.

President Prodi travels to Maputo on 11 July
Visite du Président Prodi à Maputo le 11 juillet

The Summit will start at 10:30 hours in the White House Oval Office with a meeting among President Bush, Prime Minister Simitis and President Prodi and will be followed by a plenary session lasting from 11:00 to 12:00 hours in the Cabinet Room, leading to a working lunch.
Le sommet commencera à 10h30 dans le bureau ovale de la Maison blanche, avec la tenue d'une réunion entre le président Bush, le Premier ministre Simitis et le président Prodi. Suivra, entre 11h00 et midi, une session plénière dans la salle du Cabinet, qui précèdera un déjeuner de travail.

On the subject of the answer given to his earlier written question P-0027/02, the author of this question wishes to remind President Prodi that the euro was not introduced on 1 January 2002: that date refers only to the introduction of the physical currency. In addition, the reference to 11 September 2001 clearly implied a date earlier than 1 January 2002.
Concernant la réponse donnée à la question écrite P-0027/02, il faut relever que M. Prodi ne semble pas se rappeler que l'euro n'a pas été introduit le 1 janvier 2002, qui est en fait la date de la mise en circulation du papier-monnaie ; d'autre part, la référence au 11 septembre 2001 indique clairement une date antérieure au 1 janvier 2002.

On the subject of the answer given to his earlier written question P-0027/02 , the author of this question wishes to remind President Prodi that the euro was not introduced on 1 January 2002: that date refers only to the introduction of the physical currency. In addition, the reference to 11 September 2001 clearly implied a date earlier than 1 January 2002.
Concernant la réponse donnée à la question écrite P-0027/02 , il faut relever que M. Prodi ne semble pas se rappeler que l'euro n'a pas été introduit le 1 janvier 2002, qui est en fait la date de la mise en circulation du papier-monnaie ; d'autre part, la référence au 11 septembre 2001 indique clairement une date antérieure au 1 janvier 2002.

– (IT) Mr President, Mr Prodi, the last five years have been filled with changes and on some occasions with dramatic events: the wars in Afghanistan and Iraq, 11 September and international terrorism, which reached right to the heart of Europe with the Madrid massacre.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Prodi, ces cinq dernières années ont été riches en changements et, en certaines occasions, en événements dramatiques: les guerres en Afghanistan et en Irak, le 11 septembre et le terrorisme international, qui a touché l’Europe en plein cœur lors du massacre de Madrid.

Citizens will have the opportunity to converse with President Prodi in any of the Union's 11 languages.
Les citoyens auront l'occasion de dialoguer avec le président Prodi dans n'importe laquelle des onze langues de l'Union.

However, in a world political and economic climate which is changing rapidly in the wake of the tragedy of 11 September, and in the face of the new demands from democratic States – primarily for terrorism to be combated, of course, but also for an area of peace and respect for human rights to be created in Asia and the Middle East and, moreover, for economic growth and employment to be boosted – we would like to make quite clear the need for a better coordinated European Union initiative which can speed up the institutional reforms, which are still far from completion, and thus empower the European Union to enter the field as a world political entity, an initiative which is able, that is, to speak with a single voice in Washington and Islamabad alike, as President Prodi advocated.
Toutefois, dans une situation politique et économique mondiale qui change rapidement suite à la tragédie du 11 septembre, et face aux nouveaux impératifs des États démocratiques, tout d'abord et bien évidemment en matière de lutte contre le terrorisme, mais aussi de création d'un espace de paix et de respect des droits de l'homme en Asie et au Moyen-Orient et de relance de la croissance économique et de l'emploi, la nécessité d'une initiative plus coordonnée de l'Union européenne se fait fortement sentir. Cette initiative doit être capable d'accélérer - vu les délais encore très longs avant que la réforme institutionnelle ne soit appliquée - l'entrée en scène de l'Union en tant que sujet politique de dimension mondiale, c'est-à-dire capable de parler d'une seule voix à Washington comme à Islamabad, ainsi que l'affirme le président Prodi.