Vertaling van "12-hour clock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact hour | clock hour
heure d'enseignement | heure-contact

engine hour-clock
compteur d'heures de marche

alarm clock which strikes the hours
réveil avec sonnerie des heures

clock hour
heure horloge

clock hour term
terme heure horloge

clock hour
heure d'horloge

clock hour figure of the vector group
indice horaire de couplage

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

dual time zones | time-zones | 12/24 hr. time | 24 hour feature for second time zone | dual time | 12/24-hour time option
cycle 12/24 h | affichage 12 ou 24 heures | affichage sur 12 ou 24 heures | heure sur 12 ou 24 h | lecture sur 12 ou 24 heures | deux systèmes horaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When providing information regarding the relative bearing to an object or to conflicting traffic in terms of the 12-hour clock, the information shall be given pronouncing the digits together such as “TEN O'CLOCK” or “ELEVEN O'CLOCK”.
Lorsque des informations sont fournies concernant le gisement exprimé en heures par rapport à un objet ou à un autre mobile, elles le sont en énonçant les chiffres sous forme groupée, par exemple “DIX HEURES” (“TEN O'CLOCK”) ou “ONZE HEURES” (“ELEVEN O'CLOCK”).

5 (1) The hours of operation of the central land registry office shall be from 10 o'clock in the morning to 12 o'clock noon and from 1 o'clock to 3 o'clock in the afternoon every day except Saturdays and holidays.
5 (1) Le bureau d'enregistrement central est ouvert de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h tous les jours, sauf le samedi et les jours fériés.

(2) The hours of operation of the local land registry office for a band shall be from 10 o'clock in the morning to 12 o'clock noon and from 2 o'clock to 4 o'clock in the afternoon every day except Saturdays and holidays, including any day designated as a holiday by resolution of the council of the band.
(2) Le bureau d'enregistrement local de chaque bande est ouvert de 10 h à 12 h et 14 h à 16 h tous les jours, sauf le samedi et les jours fériés, qui comprennent les jours proclamés fériés par une résolution du conseil de la bande.

− (NL) Mr President, at around 8 o’clock this morning, here in Parliament, I visited the website dedicated to Gilad Shalit and a painful fact immediately caught my eye: for 1355 days, 3 hours, 12 minutes and 37 seconds, Gilad, who has been abducted, has been denied any contact with his father, mother, brother and sister.
− (NL) Monsieur le Président, vers 8 heures ce matin, ici au Parlement, je me suis rendu sur le site Internet dédié à Gilad Shalit et une information pénible a immédiatement frappé mon esprit: depuis 1 355 jours, 3 heures, 12 minutes et 37 secondes, Gilad, victime d’un enlèvement, est privé de tout contact avec son père, sa mère et ses frères et sœurs.

We and the people watching and listening to this debate should know that this is the result of years, not months, not 12 hours of debate from 11 o'clock this morning until 11 o'clock tonight, even though we are here debating it at this time of night; this is as a result of years of negotiation.
Nous et tous ceux qui suivent ce débat devons savoir que cet accord est l'aboutissement d'un travail qui a duré des années, pas quelques mois, pas seulement 12 heures de débat, de 11 heures du matin à 11 heures du soir, même si nous poursuivons le débat à cette heure tardive. Il a fallu des années de négociation.

Since it started, ECHO-Flight has clocked up 12,000 hours and over 1.5 million nautical miles.
Depuis sa création, ECHO-Flight a 12 000 heures de vol à son actif et plus de 1,5 million de miles nautiques.

Between mid-May 1994 and mid-September 1995, ECHO-Flight clocked up over 12,000 flight hours. It carried nearly 45,000 passengers, as well as over 1,200,000 kilos of food, medical supplies and materials to support humanitarian aid programmes.
Entre la mi-mai 1994 et la mi-septembre 1995, ECHO-Flight a enregistré plus de 12.000 heures de vol. Il a transporté près de 45.000 passagers et plus de 1.200.000 kilos de produits alimentaires, de fournitures et de matériels médicaux pour soutenir les programmes d'aide humanitaires.