Mr. Pat Martin: I'd like to move a motion to amend Bill C-12 to delete proposed subsections 139(1) and 139(2) on page 38, the rationale being that earlier today we deleted proposed paragraph 126(1)(k), which dealt with mandatory medical examinations and tests, etc.
M. Pat Martin: Je propose que les paragraphes 139(1) et 139(2), à la page 38 du projet de loi C-12, soient supprimés. Ma proposition s'explique par le fait que, plus tôt aujourd'hui, nous avons supprimé l'alinéa 126(1)k) proposé, qui portait sur les examens médicaux et les tests obligatoires, entre autres.