Traduction de «145 trade unionists were assassinated last » (Anglais → Français) :

The last time I looked, there weren't trade unionists being assassinated in Cuba.
La dernière fois que j'ai examiné la situation, il n'y avait pas de syndicalistes assassinés à Cuba.

There are 200 million children in paid employment in the world, 12 million people perform forced labour, more than two million employees die every year from the consequences of accidents at work or of occupational diseases, and 145 trade unionists were assassinated last year.
Dans le monde, 200 millions d’enfants sont engagés dans un travail rémunéré, 12 millions de personnes font du travail forcé, plus de deux millions de salariés meurent des suites d’accidents du travail ou de maladies professionnelles et, l’année dernière, 145 syndicalistes ont été assassinés.

These trade unionists were assassinated for no reason other than that of exercising their right and their responsibility to represent workers.
Les syndicalistes qui ont été tués ont été assassinés pour la seule raison qu'ils exerçaient leur droit de représenter des travailleurs et qu'ils s'acquittaient de leurs responsabilités à cet égard.

9. Strongly condemns the assassination of trade unionists, human rights defenders, civilians, indigenous people, all victims of the internal armed conflict, police officers and military personnel, occurring especially in Colombia; nevertheless notes that there has been a decline in the trade unionist murder cases reported over the last two years;
9. condamne fermement les meurtres dont sont victimes les syndicalistes, les défenseurs des droits de l'homme, la population civile, la population autochtone, toutes les victimes du conflit armé interne, les policiers et les militaires, tout particulièrement en Colombie; relève toutefois une baisse du nombre des meurtres de syndicalistes constatés au cours des deux dernières années;

In that period between February and June, 27 trade unionists were assassinated in Colombia.
Entre février et juin, 27 syndicalistes ont été assassinés en Colombie.

In the most recent year, 90 trade unionists were assassinated in that country for attempting to do what they are obligated to do morally, which is to organize independent unions.
L'an dernier, 90 syndicalistes ont été assassinés en Colombie pour avoir fait ce qu'ils s'estiment moralement tenus de faire, à savoir organiser des syndicats indépendants.

Last year alone over 160 trade unionists were assassinated.
L'année dernière, par exemple, plus de 160 syndiqués y ont été assassinés.

Last week, at an event in my constituency, trade unionists were taken aback at the sheer breadth of legislation that we had been able to enact, and ensured that Member States enacted, in favour of their rights.
La semaine dernière, lors d’un événement dans ma constitution, les syndicats se sont montrés décontenancés par l’ampleur de la législation que nous avions pu mettre en place pour défendre leurs droits, et dont nous avions aussi pu garantir la mise en place par les États membres.