Vertaling van "1970s deteriorating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

curable physical deterioration [ physical curable deterioration | curable deterioration ]
détérioration physique réparable

National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]
Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]

burial deterioration of geotextile [ burial degradation of geotextile | geotextile burial deterioration | geotextile burial degradation ]
dégradation des géotextiles due à l'enfouissement

physical depreciation | depreciation | deterioration | physical deterioration
dépréciation physique | dépréciation | dépréciation et usure du matériel | dépréciation par usure | détérioration | détérioration physique

wear and tear | deterioration | physical deterioration | normal wear and tear | depreciation | physical depreciation
usure | usure physique | usure normale | détérioration | détérioration physique | détérioration graduelle | détérioration progressive | altération physique | dépréciation | dépréciation physique | dépréciation et usure du matériel

physical incurable deterioration | incurable physical deterioration
détérioration physique irréparable | détérioration physique incurable

Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Has the archived material from the 1970s deteriorated to the point where we can't wait for more appropriate technology to be employed, such as recording all material on DVD?
Est-ce que l'état de fragilité des travaux des années 1970, par exemple, est à ce point grave qu'on ne puisse encore attendre quelques années, d'ici à ce que la technologie plus appropriée permette l'enregistrement de l'ensemble des travaux sur DVD?

This is the result of the historical process of creeping Islamification of Pakistani society since the late 1970s which has led to the alarming deterioration in the legal status of Pakistan’s Christian community.
C’est le résultat d’un processus historique d’islamisation rampante de la société pakistanaise depuis la fin des années 1970, qui a conduit à une dégradation alarmante du statut juridique de la communauté chrétienne pakistanaise.

Since the 1970s deteriorating trade terms have cost developing countries a great deal.
Les conditions commerciales qui se dégradent depuis les années 1970 ont coûté très cher aux pays en développement.

These commodities, which have a low value-added, remain very cheap on the world market, indeed terms of trade have deteriorated since the 1970s.
Mais ces produits de base, à faible valeur ajoutée, restent très peu chers sur le marché mondial et les termes de l'échange se sont même détériorés depuis les années 70.

Despite the debate surrounding revised Statistics Canada estimates that show that Canada possibly has slightly outperformed the United States recently, we know Canada's standard of living has faltered and our productivity growth has deteriorated considerably since the 1960s and 1970s.
Malgré le débat entourant les estimations révisées de Statistique Canada qui révèlent que la productivité canadienne a dépassé celle des États-Unis dernièrement, nous savons que notre niveau de vie et que la croissance de notre productivité s'est détériorée considérablement depuis les années 1960 et 1970.

In the Community, growth (1988: 3 1/2% on average) is likely to be the strongest since the end of the 1970s; the increase in investment (7 %) the highest for over two decades; the inflation rate (3 1/2%) should be about that of the 1960s. Despite a mild deterioration in the international environment, growth is likely to be strong in 1989 (about 2 3/4%).
Avec trois et demi pour cent en moyenne de cette année, la croissance dans la Communauté serait la plus forte enregistrée depuis la fin des années soixante-dix ; l'augmentation de l'investissement (7 %) la plus élevée depuis plus de deux décennies et le taux d'inflation (3 1/2 %) est à peu près égal à celui des années soixante.Endépit d'une légère détérioration de l'environnement international,la croissance resterait forte en 1989 (environ 2 3/4 %).