Vertaling van "1994 white " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1994 Defence White Paper
Le Livre blanc sur la défense de 1994

white cedar [ Southern white cedar | swamp white cedar | Atlantic white cedar | white cedar false cypress ]
cyprès faux-thuya [ faux-thuya ]

leucocyte | leukocyte | white blood cell | white blood corpuscle | white cell | white corpuscle
leucocyte

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

ground white | white paste | white pigment in oil | white pigment paste
blanc broyé

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

Gaussian white noise [ white Gaussian noise | white noise sequence | Gaussian noise | white Gaussian ]
bruit blanc gaussien [ bruit gaussien ]

garden white | large cabbage-white | large white butterfly
piéride du chou

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After decades of being governed by the white minority under the apartheid system, SA held its first-ever multi-party general elections in April 1994.
Après avoir été pendant des décennies gouverné par la minorité blanche sous le régime de l'apartheid, l'Afrique du Sud a tenu ses toutes premières élections générales multipartites en avril 1994.

8. Requests the ECOFIN Council to reconsider its reluctance to pursue energetically the improvement of European infrastructure and in view of the progress of privatisation, of scientific advances and of technological innovation that has taken place, to update the TENs programme proposed in the Commission's 1994 White Paper on "Growth, Competitiveness and Employment” and to provide for its financing by means of Eurobonds issued by the European Investment Bank;
8. demande au Conseil ECOFIN de réviser son attitude réticente à l'égard de la poursuite d'un programme énergique d'amélioration des infrastructures européennes; et, compte tenu de l'avancement des privatisations, des progrès scientifiques et de l'innovation technologique constatés, de mettre à jour le programme TEN proposé par la Commission dans son livre blanc de 1994 intitulé " Croissance, compétitivité et emploi " et de prévoir son financement par des eurobonds émis par la Banque européenne d'investissement;

This examination has shown that if a steadier and more even flow of supplies to refineries throughout the Community is to be achieved, a clear estimate is needed of the traditional presumed maximum requirements of raw sugar for refining into white sugar in each of the Member States concerned, namely Finland, France, Portugal and the United Kingdom, using objective reference data and taking into account the quantities of sugar going for direct consumption recorded for the 1994/1995 marketing year.
Cet examen a fait ressortir, en vue notamment d'assurer un approvisionnement plus régulier et harmonieux de l'ensemble des raffineries de la Communauté, la nécessité de déterminer clairement les besoins traditionnels supposés maximaux de l'industrie du raffinage, transformant du sucre brut en sucre blanc, de chacun des États membres concernés, à savoir la Finlande, la France, le Portugal et le Royaume-Uni, sur la base de données objectives de référence et compte tenu des quantités de sucre destinées à la consommation directe constatées pour la campagne de commercialisation 1994/1995.

The background includes a Commission Green Paper in 1993, a Joint Hearing with the European Parliament that year, a Parliament Resolution asking for an EC directive and an Opinion of the Economic and Social Committee in 1994, and a Commission decision in January 1997 to produce a White Paper.
Ce livre blanc a été précédé du livre vert publié par la Commission en 1993, d'une audition commune convoquée par le Parlement et la Commission cette même année, d'une résolution du Parlement demandant une directive communautaire et d'un avis du Comité économique et social en 1994, ainsi que d'une décision de la Commission de publier un livre blanc, arrêtée en janvier 1997.

Following an orientation debate on 29 January 1997, the Commission decided, taking into account the need to reply to the Resolution from the European Parliament of 1994 asking for Community action, that a White Paper on environmental liability should be prepared.
À la suite d'un débat d'orientation organisé le 29 janvier 1997, la Commission a décidé, compte tenu de la nécessité de répondre à la résolution du Parlement européen de 1994 appelant à une action communautaire, de préparer un Livre blanc sur la responsabilité environnementale.

9. Believes that the conclusion of the 1994 White Paper "Growth, Competitivess, Employment" remains valid that Europe's research and industrial base suffers from a series of weaknesses, namely :
9. est convaincu du bien-fondé des conclusions formulées dans le Livre blanc de 1994 sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, à savoir que la recherche et le système industriel européens souffrent d'une série de faiblesses:

White Paper on 'Growth, competitiveness and employment` (1993), White Paper on 'European social policy` (1994)
Livre blanc «Croissance, compétitivité et emploi» (1993). Livre blanc sur la politique sociale européenne (1994).

- having regard to the Commission Green Paper on sustainable mobility, the Commission White Paper on the future development of the common transport policy, its resolutions of 17 September 1992 and 18 January 1994 and the resolutions of the Council of Transport Ministers on this subject,
- vu la communication de la Commission intitulée "Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable", ses résolutions du 18 septembre 1992 sur les transports et le développement régional ainsi que sur le livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement et du 18 janvier 1994 sur le développement futur de la politique commune des transports et les résolutions en la matière du Conseil "Transports",

- having regard to the White Paper on Growth, Competitiveness, Employment (COM(93)0700) and the Commission report on 'Employment in Europe 1994' (COM(94)0381),
- vu le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi (COM(93)0700) et le rapport de la Commission sur "l'emploi en Europe en 1994" (COM(94)0381),

The White Paper was preceded by a Commission Green Paper in 1993, a joint European Parliament and Commission hearing in the same year, a Parliament Resolution asking for an EC directive and an Opinion of the Economic and Social Committee in 1994.
Ce livre blanc a été précédé du livre vert publié par la Commission en 1993, d'une audition commune convoquée par le Parlement et la Commission cette même année, d'une résolution du Parlement demandant une directive communautaire, ainsi que d'un avis du Comité économique et social européen en 1994.