Traduction de «1995-96 scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Authority Act, 1995-96 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1995 ]
Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1995-1996 [ Loi portant pourvoir d'emprunt pour l'exercice 1995-1996 ]

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996 [ Appropriation Act No. 2, 1995-96 ]
Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996 [ Loi de crédits n° 2 pour 1995-1996 ]

1995/96 Business Plan Summary
Résumé des plans stratégiques pour 1995-1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Back to my original questions on the science of global warming, I would like to see the reports from previous budgets, previous reports that this committee cannot get its hands on: 1994-95, assess socioeconomic implications; 1995-96, define climate and socioeconomic scenario.
Pour en revenir à mes premières questions sur le réchauffement de la planète, j'aimerais voir les rapports des budgets précédents, les rapports antérieurs sur lesquels notre comité n'arrive pas à mettre la main: celui de 1994-1995 qui évalue les incidences socio-économiques; celui de 1995-1996 qui définit le climat et les scénarios socio-économiques.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I do not know where the member has been for the last few months but that is exactly what we have been trying to avoid, the 1995-96 scenario.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas où se trouvait le député au cours des derniers mois, mais c'est exactement ce que nous avons cherché à éviter, soit répéter le scénario de 1995-1996.

Mr. Adrian Measner: I know it's easy to look back at what happened with prices, but 1995-96 was the last time we had a similar scenario.
M. Adrian Measner: Il est toujours facile de regarder ce qui s'est passé du côté des prix a posteriori, mais la dernière fois où nous nous sommes trouvés dans un scénario semblable remonte à 1995-1996.

Let me lay out the scenario as it took place in 1995-96.
Permettez-moi d'expliquer comment les choses se sont déroulées en 1995-1996.

We see the same scenario applied to the projected deficit for 1995-96.
Le même scénario a été retenu pour la projection du déficit prévu pour l'année 1995-1996.