Traduction de «1997 launch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

launching of a product
lancement d'un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the original bill as drafted would have caused problems with the 1997 launch of four new French-language specialty services, and more recently with the launch of the new Aboriginal Peoples' Television Network across the country.
À titre d'exemple, le projet de loi dans sa version originale aurait causé des embûches au lancement, en 1997, de quatre nouvelles chaînes spécialisées de langue française et, plus récemment, au lancement du nouveau réseau de télévision Aboriginal Peoples Television Network à l'échelle du pays.

She referred to the 1997 launch of new specialty channels by the Quebec based company Vidéotron and I quote once again from her letter:
Elle a fait référence au lancement, en 1997, de nouvelles chaînes spécialisées par la société québécoise Vidéotron et voici ce qu'elle en a dit:

It might even reflect a call by my Prime Minister, Tony Blair, who in 1997 launched his general election campaign with the mantra ‘education, education, education’.
Il pourrait même se faire l’écho d’un appel lancé par Tony Blair en 1997, lorsqu’il a entamé sa campagne pour les élections législatives avec le mantra «éducation, éducation, éducation».

(3) The Extraordinary European Council on Employment in Luxembourg in 1997 launched the European Employment Strategy, encompassing the coordination of Member States' employment policies on the basis of commonly-agreed employment guidelines and recommendations.
(3) Le Conseil européen extraordinaire sur l'emploi tenu à Luxembourg en 1997 a lancé la stratégie européenne pour l'emploi, qui englobe la coordination des politiques de l'emploi des États membres sur la base de lignes directrices et de recommandations en matière d'emploi arrêtées de commun accord.

(3) The Extraordinary European Council on Employment in Luxembourg in 1997 launched the European Employment Strategy (EES) to coordinate Member States' employment policies on the basis of commonly-agreed employment guidelines and recommendations.
(3) Le Conseil européen extraordinaire sur l'emploi tenu à Luxembourg en 1997 a lancé la stratégie européenne pour l'emploi en vue de coordonner les politiques de l'emploi des États membres sur la base de lignes directrices et de recommandations en matière d'emploi arrêtées de commun accord.

Launched in 1997, the proposal for restructuring the energy tax framework (COM(1997) 30) left out the CO2 component and concentrated on imposing minimum taxes for (nearly) all forms of energy.
Lancée en 1997, la proposition restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques (COM(1997) 30) a laissé de côté le CO2 et s'est concentrée sur l'imposition de taxes minimum pour (presque) toutes les formes d'énergies.

She referred to the 1997 launch of new speciality channels by Vidéotron:
Elle a fait allusion au lancement de nouvelles chaînes spécialisées par Vidéotron en 1997:

In April 1997, the Commission launched a recommendation for improving and simplifying the business environment for business start-ups (OJ No L 145/29, 5.6.1997).
En avril 1997, la Commission a mis en oeuvre une recommandation concernant l'amélioration et la simplication de l'environnement des entreprises en phase de démarrage (JO L 145/29 du 5.6.1997).

The successful inauguration today of the European Conference gives expression to the historic decision taken by the European Council at its meeting in Luxembourg on 12 and 13 December 1997 launching the comprehensive, inclusive and ongoing process of European Union enlargement.
L'inauguration, ce jour, de la Conférence européenne fait suite à la décision historique prise par le Conseil européen réuni à Luxembourg les 12 et 13 décembre 1997, qui a lancé le processus global, inclusif et évolutif que constitue l'élargissement de l'Union européenne.

The drug was submitted for approval in February 1997 and approved on November 6, 1997. The launch date was December 15, 1997.
Le médicament a été proposé en février 1997, approuvé le 6 novembre 1997 et lancé sur le marché le 15 décembre 1997.