Traduction de «2 2-trichloroethane-1 1-diol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chloral hydrate (1) | 2, 2, 2-trichloroethane-1, 1-diol (2)
chloral hydrate | trichloro-2, 2, 2 éthanediol-1, 1 ou trichloroacétaldéhyde monohydrate

2,2,2-trichloroethane-1,1-diol | chloral hydrate | trichloroacetaldehyde monohydrate
hydrate de chloral

1,2-propanediol ester of alginic acid | hydroxypropyl alginate | propane-1, 2-diol alginate | propane-1,2-diol ester of alginic acid | propylene glycol alginate
alginate de propane-1,2-diol | alginate de propylène glycol | alginate d'hydroxypropyle | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique

E 477 | mono-esters of propane-1,2-diol (propylene glycol) and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | propane-1,2-diol esters of fatty acids
E 477 | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | monoesters du propylène-glycol (1,2-propanediol) et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(p) a long chain synthetic polymer that is composed of 85 per cent or more by mass of an ester of a dihydric alcohol or a diol and terephthalic acid is “polyester” ;
p) d’un polymère synthétique à longue chaîne qui est composé à 85 pour cent ou plus, en masse, d’un ester, d’un diol, ou d’un diol et d’acide téréphthalique, est « polyester » ;

18 (1) No person shall manufacture or import a product that contains or is designed to contain any CFC, bromofluorocarbon, bromochlorodifluoromethane, tetrachloromethane or 1,1,1 trichloroethane.
18 (1) Il est interdit de fabriquer ou d’importer tout produit qui contient ou est conçu pour contenir des CFC, des bromofluorocarbures, du bromochlorodifluorométhane, du tétrachlorométhane ou du 1,1,1-trichloroéthane.

Restrictions on CFCs, Bromofluorocarbons, Bromochlorodifluoromethane, Tetrachloromethane and 1,1,1 trichloroethane
Restrictions visant les CFC, les bromofluorocarbures, le bromochlorodifluorométhane, le tétrachlorométhane et le 1,1,1–trichloroéthane

(1.1) No person shall use, sell or offer for sale any CFC, bromofluorocarbon, bromochlorodifluoromethane, tetrachloromethane or 1,1,1 trichloroethane that is recovered from a product in which the substance was used for a purpose set out in column 3 of Schedule 3 for any other purpose.
(1.1) Il est interdit d’utiliser, de vendre ou de mettre en vente à d’autres fins des CFC, des bromofluorocarbures, du bromochlorodifluorométhane, du tétrachlorométhane ou du 1,1,1-trichloroéthane qui sont récupérés d’un produit dans lequel la substance a été utilisée à une fin mentionnée à la colonne 3 de l’annexe 3.

One category includes only dicloro-diphenyl-trichloroethane, DDT.
L'une des catégories ne comporte que le dichlorodiphényltrichloroéthane, ou DDT.

On 20 September 2013, EFSA has published a scientific report on the analysis of occurrence of 3-monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD) in food in Europe in the years 2009-2011 and preliminary exposure assessment (4).
Le 20 septembre 2013, l'EFSA a publié un rapport scientifique sur l'analyse de la présence de 3-monochloro-propane-1,2-diol (3-MCPD) dans les denrées alimentaires en Europe entre 2009 et 2011 et des résultats provisoires concernant l'évaluation de l'exposition (4).

Esters of 2- and 3-monochloropropane-1,2-diol (MCPD) and glycidyl esters are important contaminants of processed edible oils used as foods or food ingredients.
Les esters de 2- et 3-monochloro-propane-1,2-diol (MCPD) et les esters de glycidol sont d'importants contaminants des huiles alimentaires transformées utilisées comme denrées ou ingrédients alimentaires.

3-Monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD) is a food processing contaminant classified as a possible human carcinogen for which a tolerable daily intake (TDI) of 2 μg/kg b.w. has been established (1).
Le 3-monochloro-propane-1,2-diol (3-MCPD) est un contaminant qui apparaît pendant la transformation des aliments; il est considéré comme étant peut-être cancérogène pour l'homme, de sorte qu'une dose journalière tolérable (DJT) de 2 μg/kg de poids corporel a été définie (1).

Employers using But-2-yne-1,4-diol for uses identified as a concern in the risk assessment and especially the use of flakes, should take note of any sector specific guidance developed at national level based on the practical non-binding guidance, to be published by and available from the Commission as foreseen under Article 12(2) of Directive 98/24/EC (Chemical Agents Directive).
Les employeurs, dans les secteurs qui utilisent du but-2-yne-1,4-diol pour des utilisations signalées comme problématiques dans l’évaluation des risques, et en particulier dans l’utilisation de flocons, devraient prendre bonne note de toute directive sectorielle élaborée au niveau national sur la base des orientations pratiques non contraignantes établies par la Commission, en application de l’article 12, paragraphe 2, de la directive 98/24/CE.

The results of the risk evaluation and further results of the strategies for limiting the risks are set out in the corresponding Commission Communication of 7 February 2008 (6) on the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Piperazine; Cyclohexane; Methylenediphenyl diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Aniline; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Phenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene.
Les résultats de l’évaluation des risques ainsi que les résultats des stratégies de limitation des risques sont présentés dans la communication de la Commission du 7 février 2008 relative aux résultats de l’évaluation des risques et aux stratégies de réduction des risques pour les substances: pipérazine, cyclohexane, diisocyanate de méthylènediphényle, but-2-yne-1,4-diol, méthyloxiranne, aniline, acrylate de 2-éthylhexyle, 1,4-dichlorobenzène 3,5 dinitro 2,6-diméthyl-4-tert-butylacétophénone, phtalate de di-(2-éthylhexyle) (DEHP), phénol, 2,4,6-trinitro5-tert-butyl-m-xylène (6).