Vertaling van "chloral hydrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chloral hydrate
hydrate de chloral

chloral hydrate
hydrate chloral

chloral hydrate (1) | 2, 2, 2-trichloroethane-1, 1-diol (2)
chloral hydrate | trichloro-2, 2, 2 éthanediol-1, 1 ou trichloroacétaldéhyde monohydrate

chloral | chloral hydrate
chloral | hydrate de chloral | chloral hydrate | trichloroacétaldéhyde

2,2,2-trichloroethane-1,1-diol | chloral hydrate | trichloroacetaldehyde monohydrate
hydrate de chloral

ferric hydroxide | ferric hydrate | hydrated sesquioxide | iron hydrate | hydrated iron oxide | iron hydroxide
hydrate ferrique | hydrate de sesquioxyde de fer | hydrate dioxyde ferrique

hydrated basic magnesium carbonate | magnesium carbonate hydroxide | magnesium carbonate hydroxide hydrated | magnesium hydrogen carbonate | magnesium hydroxide carbonate | magnesium subcarbonate (light or heavy)
carbonate acide de magnésium | carbonate acide de magnésium hydraté | carbonate de magnésium basique hydraté | hydrogénocarbonate de magnésium | hydroxycarbonate de magnésium | sous-carbonate de magnésium (léger ou lourd)

hydrated preparation | preparation containing water
préparation hydratée

hydrated silicate
silicate hydraté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if somebody was using Gravol, Maalox, Tylenol, ibuprofen, Valium, Demerol, and chloral hydrate, all within your limits as for individual drugs, but collectively they're extremely damaging, I get the impression your messaging system wouldn't pick that up.
Mais j'ai l'impression que le système ne décèlerait pas le fait que quelqu'un prenait du Gravol, du Maalox, du Tylenol, de l'ibuprofène, du Valium, du Demerol et de l'hydrate de chloral, chacun selon les limites imposées pour chaque médicament. Pris ensemble, ces médicaments pourraient avoir des effets très néfastes.

.Darcy.was able to collect a stash of more than 160 mind-altering drugs, including Valium, Demerol and chloral hydrate, a sleeping medication.He also got scores of antidepressants, anti-anxiety drugs, antibiotics, anti-inflammatory medications and over-the-counter drugs such as Gravol, Maalox, Tylenol and ibuprofen.
[.] Darcy [.] a pu accumuler plus de 160 médicaments psychotropes, dont le Valium, le Demerol et l'hydrate de chloral [.] Il a aussi pu se procurer des dizaines d'antidépresseurs, d'anxiolytiques, d'antibiotiques, d'anti-inflammatoires et des médicaments en vente libre comme le Gravol, le Maalox, le Tylenol et l'ibuprofène.

You already identified some a moment ago, Mr. Cooper, and I can read them to you from a list provided by Health Canada: arsenic, chloral hydrate, chlorate, chlorite, chlorine dioxide, cyanobacterial toxins, microcystins, cyanogen chloride, haloacetic acids, methyl tertiary-butyl ether, MCPA pesticide, natural protozoa, trihalomethanes, turbidity, and viruses.
Vous en avez déjà nommé quelques-uns il y a quelques instants, monsieur Cooper, et je peux vous les lire à partir d'une liste fournie par Santé Canada : arsenic, hydrate de chloral, chlorate, chlorite, dioxyde de chlore, toxines cyanobactériennes, microcystines, chlorure de cyanogène, acides haloacétiques, oxyde de tert-butyle et de méthyle, pesticide MCPA, protozoaires naturels, trihalométhanes, turbidité et virus.

Chloral hydrate isn't a drug that's subject to monitoring under the program we have at the moment, so we have no knowledge of his drug utilization history.
L'hydrate de chloral n'est pas un médicament qui fait l'objet d'une surveillance en vertu du programme actuel, et nous ne savons donc pas avec quelle fréquence il l'utilisait.

Dr. Dennis Kendall: Darcy Ironchild was addicted to a number of drugs, including chloral hydrate, which is the drug that ultimately culminated in his death.
Dr Dennis Kendall: Darcy Ironchild avait une dépendance à l'égard de plusieurs médicaments dont l'hydrate de chloral, le médicament auquel on peut attribuer sa mort.