Traduction de «2001 non-aboriginal unemployment went » (Anglais → Français) :

Between 1996 and 2001, non-Aboriginal unemployment went down by about one per cent in Saskatchewan.
Il s'agit cependant d'une amélioration par rapport à un point de départ inquiétant. Entre 1996 et 2001, le taux de chômage a diminué d'environ 1 p. 100 chez les non-Autochtones en Saskatchewan.

[4] Employment grew from 157.5 (1997) to 167,8 million (2001); unemployment went down from 17.0 (1997) to 12.9 million (2001); the labour force increased from 166.2 (1997) to 171.1 million (2001).
[4] L'emploi a progressé de 157,5 (1997) à 167,8 millions d'unités (2001); le chômage a reculé de 17 (1997) à 12,9 millions d'unités (2001); la population active est passée de 166,2 (1997) à 171,1 millions d'unités (2001).

Based on the 2001 Census, the unemployment rates amongst Aboriginals in rural Yukon are 26.8 per cent versus 11.6 per cent amongst non-Aboriginal members of rural communities.
Selon le recensement de 2001, le taux de chômage chez les Autochtones, dans les régions rurales du Yukon, atteignait 26,8 p. 100, par rapport à 11,6 p. 100 chez les membres non autochtones des collectivités rurales.

According to the 2001 census, Aboriginal people age 50 years and over had a median income of $12,500 as compared to the non-Aboriginal median income of $21,600.
En 2001, le revenu moyen des Autochtones âgés de 50 ans et plus s'établissait à 12 5005 $ comparativement à 21 600 $ pour les non-Autochtones.

Mr. Speaker, if non-aboriginal women went missing at the same rate as aboriginal women in Canada, there would be 20,000 missing or murdered women.
Monsieur le Président, si le femmes non autochtones disparaissaient au même rythme que les femmes autochtones au Canada, il y aurait 20 000 femmes disparues ou victimes de meurtre.

Non-aboriginal consultants went to that reserve, did lousy work, took the money and ran.
Des experts-conseils non autochtones se sont rendus dans la réserve et ont fait du bien mauvais travail avant de prendre la poudre d'escampette avec leur argent.