Vertaling van "2003 will still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

MS Visio | Office Visio 2003 | Microsoft Visio | Visio 2010
Microsoft Visio

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the general government deficit of 2003 was still 5.9 per cent of GDP.
Le déficit public était cependant encore de 5,9% en 2003.

While having declined steeply in the last two years, relatively high inflation (5.7 per cent in 2003) is still a cause of some concern and has been recognised as a key policy challenge.
Malgré sa forte décrue sur les deux dernières années, l'inflation, qui demeure relativement élevée (5,7% en 2003), reste une source de préoccupation et sa réduction a été reconnue comme une priorité de l'action du gouvernement.

In comparison with the year before, the broadband internet access rate per 100 EU inhabitants in October 2003 almost doubled to 5.2 per cent, but this was still less than the level reached by the US (8.1 per cent) in July 2003.
Par rapport à l'année passée, le taux d'accès à l'Internet à large bande en octobre 2003 a presque doublé pour s'établir à 5,2 % de la population de l'UE, mais reste inférieur au niveau atteint aux États-Unis (8,1 %) en juillet 2003.

Yet to many actors the environment still appeared as an add-on to the rest of the Report in 2002 and 2003.
Aux yeux de bon nombre d'acteurs, cependant, l'environnement apparaissait encore en 2002 et 2003 comme un ajout au reste du rapport.

When the preliminary draft budgets for 2002 and 2003 were being prepared, the Commission estimated that half the commitments still outstanding at 31 December 2001 would be paid in 2002 and the other half in 2003, except for about 10%, which would be either paid at a later date or de-committed.
Lors de l'élaboration des avant-projets de budgets 2002 et 2003, la Commission avait estimé que les engagements restant au 31.12.2001 seraient liquidés par moitié en 2002 et en 2003, sauf environ 10 % qui seraient liquidés ultérieurement ou feraient l'objet de dégagement.

Training for Commission staff on environmental issues did not begin until the end of 2004 and was often poorly attended while an environmental integration manual foreseen to be introduced in 2003 was still not operational at the end of 2005.
La formation des agents de la Commission en ce qui concerne les questions environnementales n'a débuté qu'à la fin de 2004 et le taux de participation était souvent faible, tandis qu'un manuel d'intégration de l'environnement prévu pour 2003 n'était toujours pas opérationnel à la fin de 2005.

Biofuels’ share of the petrol and diesel market in the EU was only 0.6% in 2003 and still less than 1% in 2004.
La part des biocarburants sur le marché du diesel et de l’essence de l’UE n’était que de 0,6 % en 2003 et elle était toujours inférieure à 1 % en 2004.

The Committee would have liked to have had the opportunity to give its Opinion while the insterinstitutional agreement (drawn up in December 2003) was still being drafted.
Le Comité aurait souhaité pouvoir exprimer un avis au stade du projet de l'accord interinstitutionnel (élaboré en décembre 2003).

The situation has improved, but the Commission regrets that ten Member States have still not transposed the Directives nearly two years after they were adopted in June 2003".
La situation s’est donc améliorée mais la Commission regrette que dix Etats membres n’aient toujours pas transposé les directives près de deux ans après leur adoption en juin 2003.

The Court of Auditors recognises that the Commission has made progress with the new control framework. However, the results are still not satisfactory as regards the implementation of the system. In the Court's view, in the case of eight of the actions that had theoretically been completed by the end of 2003, including those relating to the minimum standards for internal control or the internal audit capability within each Directorate-General, the degree of implementation is still not satisfactory.
La Cour estime que pour huit des actions qui devaient être terminées fin 2003, notamment celles relatives à la mise en œuvre minimale des standards de contrôle interne et aux structures d'audit interne au sein de chaque direction générale, le degré de mise en œuvre n'est pas encore satisfaisant.