Traduction de «2005 renovation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

International Health Regulations (2005) | IHR (2005) [Abbr.]
Règlement sanitaire international | Règlement sanitaire international (2005) | RSI (2005) [Abbr.] | RSI [Abbr.]

Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property
Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime

Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Before You Renovate, 1997-1998: Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate, 1997-1998 ]
Avant de rénover, 1997-1998: conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover, 1997-1998 ]

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

refurbish art using scientific methods | restoring art using scientific methods | renovate art using scientific methods | restore art using scientific methods
restaurer des œuvres d'art en utilisant des méthodes scientifiques

paint furniture | renovate furniture | adorn furniture | decorate furniture
décorer des meubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the measures "Rural Infrastructure" and "Renovation of Villages" the contracting levels reached 60% and 50% respectively of the amount available for the period 2000–2005 with 17 and 30 projects completed respectively by the end of 2005.
En ce qui concerne les mesures «infrastructures rurales» et «rénovation des villages», les niveaux d'engagement ont atteint respectivement 60 % et 50% des crédits disponibles pour la période 2000–2005, avec 17 projets terminés pour l'une et 30 pour l'autre à la fin 2005.

The move out of this building into the renovated west block and Chamber, on the books, is slated for 2005, or roughly five years.
Le départ de cet édifice pour s'installer dans l'édifice de l'Ouest rénové et la Chambre est prévu, selon les livres, pour 2005, ce qui fait environ cinq ans.

As an illustration for today, for the $295 million budget that we were referring to earlier, the 2005 budget, it was projected that with the dollars it would be allocated, CMHC would be able to deliver 4,400 new units, and it would be able to renovate 1,100 units.
Pour aujourd'hui, je peux vous donner un exemple. Grâce aux 295 millions prévus dans le budget de 2005 dont nous avons parlé tout à l'heure, on a estimé qu'avec l'argent qui serait affecté à la SCHL, on pourrait construire 4 400 nouvelles unités et en rénover 1 100.

The Presidency is fully aware that the expiry on 31 December (2005) of reduced rates applicable to labour-intensive services, including the renovation and repair of private dwellings, makes it all the more important for Council to reach agreement on this dossier.
La présidence sait parfaitement que l’expiration au 31 décembre (2005) des taux réduits applicables aux services à forte intensité de main-d’œuvre, dont les travaux de rénovation et de réparation de résidences, rend encore plus importante la conclusion d’un accord sur ce dossier au sein du Conseil.

On 6 July 2005, Parliament voted for an amendment to the ERDF regulation (Article 7(d) – P6_TA(2005)0279) in which it hoped that expenditure which relates to renovation of social housing with a view to saving energy and protecting the environment in the context of sustainable urban development would become eligible.
Le 6 juillet 2005, le Parlement a adopté un amendement au règlement FEDER (art. 7, point d) - P6_TA(2005)0279) par lequel il souhaite que deviennent éligibles les dépenses en matière de rénovation de logements à vocation sociale, en vue de réaliser des économies d’énergie et de protéger l’environnement dans le contexte du développement urbain durable.

On 6 July 2005 Parliament adopted an amendment to the ERDF Regulation (Article 7(d)) calling for expenditure which relates to renovation of social housing with a view to saving energy and protecting the environment in the context of sustainable urban development to be eligible for funding.
Le 6 juillet 2005, le Parlement a voté un amendement au règlement FEDER (art. 7, d)) par lequel il souhaite que deviennent éligibles les dépenses en matière de rénovation de logements à vocation sociale, en vue de réaliser des économies d’énergie et de protéger l’environnement dans le contexte du développement urbain durable.

75. Notes with concern press reports claiming that OLAF has established that in-house mismanagement at the Commission in connection with the renovation of the Berlaymont Building has resulted in an alleged loss to the budget of up to EUR 180 million; calls on OLAF to clarify the exact position; looks to the Commission to give details by 1 September 2005 of the action it has taken on the basis of the relevant OLAF report;
75. prend acte avec préoccupation des articles de presse selon lesquels l'OLAF a estimé que les erreurs de gestion commises au sein de la Commission dans le cadre de la rénovation du Berlaymont aurait entraîné un préjudice qui atteindrait les 180 millions EUR; demande à l'OLAF d'apporter des éclaircissements sur la situation exacte; demande à la Commission de lui indiquer d'ici le 1 septembre 2005 les mesures qu'elle a prises suite au rapport de l'OLAF sur le sujet;

74. Notes with concern press reports claiming that OLAF has established that in-house mismanagement at the Commission in connection with the renovation of the Berlaymont Building has resulted in an alleged loss to the budget of up to €180 m; calls on OLAF to clarify the exact position; looks to the Commission to give details by 1 September 2005 of the action it has taken on the basis of the relevant OLAF report;
74. prend acte avec préoccupation des articles de presse selon lesquels l'OLAF a estimé que les erreurs de gestion commises au sein de la Commission dans le cadre de la rénovation du Berlaymont aurait entraîné un préjudice qui atteindrait les 180 millions d'euros; demande à l'OLAF d'apporter des éclaircissements sur la situation exacte; demande à la Commission de lui indiquer d'ici le 1septembre 2005 les mesures qu'elle a prises suite au rapport de l'OLAF sur le sujet;

Germany plans on reducing its sulphur emissions by 87 per cent compared with the 1980 levels by the year 2005, by renovating the obsolete factories and thermal power plants of the former East Germany.
L'Allemagne prévoit réduire ses émissions de soufre de 87 p. 100 d'ici à l'an 2005 par rapport au niveau de 1980. Elle compte y parvenir en rénovant les usines et les centrales thermiques obsolètes de l'ex-RDA.