Traduction de «2007 greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Central Greece
Grèce centrale

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products | Single CMO Regulation
règlement OCM unique | règlement portant organisation commune des marchés des produits agricoles

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

Greece (geographic location)
Grèce

Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey
Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italy (32.052 compared to 15.053 in 2007), Greece (20.012 compared to 11.376 in 2007) and Spain (7.068, compared to 9.044 in 2007) introduce the vast majority of the category 2 fingerprints, followed by Hungary (1.220), the United Kingdom (344) and Bulgaria (307).
L’Italie (32 052 contre 15 053 en 2007), la Grèce (20 012 contre 11 376 en 2007) et l’Espagne (7 068 contre 9 044 en 2007) ont introduit la grande majorité des empreintes de catégorie 2, suivis par la Hongrie (1 220), le Royaume-Uni (344) et la Bulgarie (307).

The Commission's concerns relate to the Temploni landfill which has been operating in breach of EU waste and landfill legislation (Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council, and Council Directive 1999/31/EC) since at least 2007, and represents a serious risk for human health and the environment.In an effort to urge Greece to take the necessary measures in order to ensure the proper functioning of the Temploni landfill, the Commission is referring Greece to the Court of Justice of the EU.
Les préoccupations de la Commission concernent la décharge de Temploni, qui est exploitée en violation de la législation de l’UE sur les déchets et la mise en décharge (directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil et directive 1999/31/CE du Conseil) depuis 2007 au moins et représente un risque grave pour la santé humaine et l’environnement. En vue de l’inciter à prendre les mesures nécessaires pour garantir le bon fonctionnement de la décharge de Temploni, la Commission poursuit la Grèce devant la Cour de justice de l’UE.

As an exceptional measure and in light of the unique situation of Greece, the Commission proposes to improve immediate liquidity so that investments can still be funded in the 2007-2013 programming period.
À titre exceptionnel et du fait de la situation particulière du pays, la Commission propose d'améliorer les liquidités immédiates afin que les investissements puissent être encore financés sur la période de programmation 2007-2013.

Greece has already benefited from preferential treatment: Greek programmes financed with EU funds in 2007-2013 receive a higher proportion of EU financing.
La Grèce bénéficie déjà d'un traitement préférentiel: les programmes grecs financés par des fonds de l’UE sur la période 2007-2013 ont déjà bénéficié d'une contribution plus élevée de l'UE.

The aid amount is calculated as the difference between PCC's revenues from the standard tariff between January 2007 and March 2008 and the revenues from the tariff that was actually applied to Aluminium of Greece SA in the same period.
Le montant de l'aide équivaut à la différence entre les recettes tirées par Public Power Corporation (PPC) de l'application du tarif normal entre janvier 2007 et mars 2008 et les recettes correspondant au tarif effectivement appliqué à Aluminium of Greece SA au cours de la même période.

Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has concluded that lower electricity tariffs granted in 2007-2008 by the Greek state-owned Public Power Corporation (PPC) to Aluminium of Greece conferred an undue advantage to the company, in breach of EU state aid rules.
Bruxelles, le 13 juillet 2011 – La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les tarifs d'électricité réduits consentis en 2007-2008 par l'opérateur étatique grec Public Power Corporation (PPC) à Aluminium of Greece avaient procuré à cette dernière un avantage indu contraire aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Between 2003 and 2007, Greece supported 180 different digitisation projects from museums, libraries and archives with total funding of €100 million.
Entre 2003 et 2007, la Grèce a soutenu 180 projets de numérisation différents présentés par des musées, des bibliothèques et des archives, pour un montant total de 100 millions d'euros.

On 10 May 2007 Greece informed about a regularization procedure for specific categories of third-country nationals.
Le 10 mai 2007, la Grèce a fourni des informations sur une procédure de régularisation pour certaines catégories spécifiques de ressortissants de pays tiers.

2007 | Greece | Germany | 90 ancient objects (to be returned in 2009) |
2007 | Grèce | Allemagne | 90 objets anciens (à restituer en 2009) |

2004-2007 | Greece | All the national authorities | Negative (39 requests concerning 439 objects stolen from churches and monasteries) |
2004-2007 | Grèce | A toutes les autorités centrales nationales | Négatif (39 demandes impliquant 439 objets volés dans des églises et des monastères) |