Vertaling van "21 compromise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

21/25 (qualifier value)
21 x 25

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the amendment that Newfoundland sought, and which was authorized by this House and proclaimed by the Governor General on April 21, 1997, represented a compromise.
Toutefois, la modification demandée par Terre-Neuve, autorisée par la Chambre des communes et proclamée par le gouverneur général le 21 avril 1997, représentait un compromis.

That amendment was proclaimed on April 21, 1997, and represented a compromise which maintained the role of the churches in education and which did not seek to eliminate all denominational schools.
Proclamée le 21 avril 1997, cette modification constituait un compromis qui maintenait le rôle des Églises en matière d'éducation et ne cherchait pas à éliminer toutes les écoles confessionnelles.

While some may not like the provisions of article 21, it represents a negotiated compromise between states, and it forms an integral part of the fabric of the convention.
Nous savons que les dispositions de l'article 21 ne plaisent pas à tous, mais elles découlent d'un compromis négocié entre les États et font partie intégrante de la convention.

That is why convention negotiations reached the compromise contained in article 21 of the treaty, which allows states parties to conduct military co-operation and operations with states not party.
C'est pourquoi, au cours des négociations entourant la convention, on en est arrivé au compromis prévu à l'article 21 du traité, qui permet aux États parties à la convention de s'engager dans une coopération et des opérations militaires avec des États non parties.

Further 21 amendments and 6 compromise amendments were tabled by the Rapporteur in line with the latest outcome of Inter-institutional negotiations.
Vingt-et-un autres amendements ainsi que 6 amendements de compromis ont été déposés par le rapporteur dans le respect du résultat des négociations interinstitutionnelles.

21. Urges the Commission to research the development of a hierarchy model with a view to ensuring the highest added value of resource use without compromising the environment;
21. prie instamment la Commission d'étudier la mise en place d'un modèle hiérarchique afin de garantir la valeur ajoutée la plus élevée de l'exploitation des ressources sans compromettre l'environnement;

21. Urges the Commission to research the development of a hierarchy model with a view to ensuring the highest added value of resource use without compromising the environment, in line with the report on an effective raw materials strategy for Europe (2011/2056(INI));
21. prie instamment la Commission d'étudier la mise en place d'un modèle hiérarchique afin de garantir la valeur ajoutée la plus élevée de l'exploitation des ressources sans compromettre l'environnement, conformément au rapport relatif à une réelle stratégie européenne pour les matières premières (2011/2056(INI));

38. Emphasises the importance which the Conciliation Committee will have in the future as the body in which political disagreements between the two arms of the budgetary authority are resolved; points out that this committee will have the task of finding, within 21 days, an agreement on a compromise text which will enter into force if it is not rejected by the budgetary authority; takes the view that the members of this committee must be drawn from the very highest political level;
38. souligne l'importance qu'aura à l'avenir le comité de conciliation, en tant qu'instance de résolution des divergences politiques entre les deux branches de l'autorité budgétaire; rappelle que ce comité sera chargé de trouver, dans les vingt-et-un jours, un accord sur un texte de compromis, lequel entrera en vigueur s'il n'est pas rejeté par l'autorité budgétaire; considère qu'il faut assurer à ce comité une composition politique du plus haut niveau;

21. Stresses the need to develop effective measures against counterfeit and pirated goods through agreements between professionals at EU level, while complying with the general principles of Community law such as the protection of personal data and the protection of property rights; is of the opinion that such measures should be addressed particularly to suppliers that increasingly - and often aggressively - use the Internet to offer fake products via 'spamming', Internet shops or auction sites, without compromising citizens' rights to Internet access;
21. souligne la nécessité de prendre des mesures efficaces contre les produits contrefaits et piratés par le biais d'accords entre professionnels au niveau européen, tout en respectant les principes généraux du droit communautaire tels que la protection des données personnelles et la protection du droit de propriété; estime que ces mesures devraient en particulier viser les fournisseurs qui utilisent de plus en plus – et souvent de manière agressive – l'internet pour proposer des produits contrefaits par publipostage électronique, boutiques en ligne ou sites d'enchères, sans toutefois porter atteinte au droit des citoyens à accéder à l'internet;

Question 21: Is it not important to hear the thousands of Canadians for whom this is a very important issue and to seek a compromise solution that avoids offending deeply so many good citizens of our country?
Question 21: N'est-il pas important d'entendre le point de vue des milliers de Canadiens pour qui il s'agit d'une question primordiale et de rechercher une solution de compromis qui permettrait d'éviter de blesser profondément un aussi grand nombre de bons citoyens de notre pays?