Vertaling van "21 gun salute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

21 gun salute [ 21-gun salute ]
salve de 21 coups d'artillerie [ salve de 21 coups de canon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a state visit of a foreign head of state to Canada, ceremonial elements may include an official welcome by the Governor General, military honours at Government House or the Canada Reception Centre, usually depending on the time of the arrival, a tree-planting ceremony at Government House, an official welcome on Parliament Hill, a 21-gun salute, wreath laying at the National War Memorial or the Peacekeeping Monument, a state dinner or luncheon, flag street lining in Ottawa, and red carpet for arrival and departure.
Pour une visite d'État d'un chef d'État étranger au Canada, les éléments cérémoniaux peuvent comprendre un mot de bienvenue officiel par le gouverneur général, des honneurs militaires à la résidence du gouverneur général ou au Centre d'accueil du Canada, une cérémonie de plantation d'un arbre à la résidence du gouverneur général, un mot de bienvenue sur la Colline du Parlement, une salve de 21 coups d'artillerie, le dépôt d'une gerbe de fleurs au Monument commémoratif de guerre ou au Monument au maintien de la paix, un déjeuner et un dîner d'État, le déploiement de drapeaux dans les rues d'Ottawa et l’installation d'un tapis rouge pour les arrivées et les départs.

Mr. Speaker, I rise to give a 21 gun salute to 21 young scholars from across Canada.
Monsieur le Président, je prends la parole pour donner une salve de 21 coups de canon en l'honneur de 21 jeunes érudits venant de l'ensemble du Canada.

I think it's just a 21-gun salute.
Je pense que c'est simplement une salve de 21 coups d'artillerie.

The second category covers the ceremonial functions performed for state functions such as guards of honour and 21-gun salutes at the opening of Parliament.
La deuxième catégorie traite des fonctions protocolaires liées aux réceptions officielles, comme les gardes d'honneur et les salves de 21 coups d'artillerie lors de la rentrée parlementaire.