Traduction de «24 external debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]
Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

external debt outstanding [ outstanding external debt ]
encours de la dette extérieure [ en-cours de la dette extérieure | dette extérieure non amortie | dette extérieure existante ]

External debt: definition, statistical coverage and methodology [ External debt ]
L'endettement international : définition, couverture statistique et méthodologique [ L'endettement international ]

private non-guaranteed debt-% of external debt
dette privée non garantie - % de la dette extérieure

external debt | foreign debt
dettes extérieures

external debt | foreign debt
dette extérieure

Joint External Debt Hub
site conjoint sur la dette extérieure

external debt ratio
ratio d'endettement extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] External debt in Africa tripled between 1980 and 2000 and is now estimated, on a stock basis, at US $ 206 billion (Source World Bank).
[24] La dette extérieure de l'Afrique a triplé entre 1980 et 2000 et est estimée aujourd'hui, en volume cumulé, à 206 milliards de dollars US (source: Banque mondiale).

Unsustainable debt burdens, a feature of several developing countries [24], threaten economic and financial stability: they make countries more vulnerable to external shocks.
Un endettement insoutenable, caractéristique de plusieurs pays en développement [24], menace la stabilité économique et financière: il rend les pays plus vulnérables aux chocs extérieurs.

The external debt level stands at $24 billion U.S., $20 billion of which is in arrears.
Cette dette extérieure s'élève actuellement à 24 milliards de dollars US, dont 20 milliards sont en souffrance.

24. Takes note that neither the EU nor the influential parties of the Monterrey Consensus are willing to acknowledge that the Heavily Indebted Poor Country (HIPC) Initiative is failing to meet its objective to achieve external debt sustainability;
24. constate que ni l'UE ni les parties influentes au consensus de Monterrey ne sont disposées à reconnaître que l'initiative relative aux pays pauvres lourdement endettés n'atteint pas son objectif en matière de dette extérieure;

4. Regarding macro-economic assistance, the Group of 24 : - appreciated that the Stabilisation Fund for Poland of one billion US$ established last year has been renewed for 1991 and welcomed the attention given to the problem of Poland's external debt in the Paris Club aiming at early decisions.
- 2 - 4. En ce qui concerne l'assistance macroéconomique, le Groupe des 24 : - enregistre avec satisfaction que le fonds de stabilisation d'un milliard de dollars US créé l'an dernier en faveur de la Pologne a été renouvelé pour 1991 et que le G-7 a accepté, en principe, de réduire de moitié la dette publique polonaise.