Traduction de «27 senators appointed by prime minister harper last » (Anglais → Français) :

The government has brought forward these motions, to suspend Senator Duffy and the other two " embarrassing" senators appointed by Prime Minister Harper.
Le gouvernement a présenté ces motions qui visent à suspendre le sénateur Duffy et les deux autres sénateurs « embarrassants » qui ont été nommés par le premier ministre Harper.

Let me take a moment to repeat some of the advice I gave to the 27 senators appointed by Prime Minister Harper last year.
Donnez-moi un instant pour répéter certains des conseils que j'ai prodigués aux 27 sénateurs nommés par le premier ministre Harper l'année dernière.

Similarly, the Government of Canada would continue to be accountable for its appointments to the Senate, just as Prime Minister Harper was accountable when he chose to accept the wishes of the people of Alberta and appoint Senator Bert Brown.
De la même manière, le gouvernement du Canada devrait toujours répondre de ses nominations au Sénat, tout comme le premier ministre avait à répondre de son choix d'accepter ou non les vœux des Albertains et de nommer le sénateur Bert Brown.

Both the Leader of the Government in the Senate, when she spoke to Bill S-4 in the Senate Chamber, and Prime Minister Harper, when he appeared before the Special Senate Committee on Senate Committee, were clear that the decision to permit renewal of the Senate appointments was designed with a view to senators being elected.
La leader du gouvernement au Sénat, lorsqu’elle a parlé du projet de loi S‑4 à la Chambre haute, et le premier ministre Harper, dans son témoignage devant le Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat, ont dit clairement que la décision d’autoriser le renouvellement des mandats s’inscrivait dans le contexte de l’élection des sénateurs.