Vertaling van "30-second clock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

30-second clock | thirty-second clock | second device
appareil des 30 secondes

(1) 30-second clock operator | (2) 30-second operator
opérateur de l'appareil des 30 secondes | opérateur des 30 secondes

30-second clock
chronomètre des 30 secondes

thirty-second clock operator [ thirty-second operator | judge - 30 seconds ]
opérateur de l'appareil des trente secondes [ opérateur des trente secondes ]

centre-seconds clock
horloge à secondes au centre

thirty-second clock [ shot clock ]
chronomètre des trente secondes [ chronomètre des 30 secondes ]

sweep-second pointer clock
montre à trotteuse centrale

30-second rule | thirty-second rule
règle des 30 secondes

30-second roule
règle des 30 secondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly the Chair has on many occasions reminded members when they are giving very lengthy answers and appear to be just trying to use up the clock that it is inappropriate to do that, but when a question is 20 or 30 seconds and the answer is 30 or 40 seconds, that certainly is within acceptable limits.
Bien sûr, la présidence a souvent rappelé des députés à l'ordre lorsqu'ils fournissaient de longues réponses en cherchant apparemment à épuiser le temps de parole. Toutefois, une réponse de 30 ou 40 secondes à une question de 20 ou 30 secondes me semble tout à fait acceptable.

(Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee) Mr. Speaker, on a point of order, I would ask for consent to see the clock as 6:30 p.m. Shall I see the clock as 6:30 p.m.?
(La motion est adoptée, le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité.) Monsieur le Président, j'invoque le Règlement pour demander le consentement de la Chambre pour faires comme s'il était 18 h 30.

I ask my colleagues on the committee for two indulgences: first, keep to the clock when it gets to the questioning round; and secondly, we are scheduled to end at 5:30, but we all have bells at 6:15, so if we go a little beyond 5:30, I'll do my best to have everybody out of here before 6 o'clock.
Je demanderais deux choses à mes collègues : tout d'abord, de respecter le temps qui leur est alloué durant la période de questions, et ensuite, de faire preuve d'indulgence car il se peut que nous terminions un peu après 17 h 30.

The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology (Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee) Hon. Raymond Simard: Madam Speaker, I rise on a point of order, I believe if you seek it, you would find unanimous consent to see the clock at 6:30 p.m. The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): Is there consent to see the clock at 6:30 p.m.?
La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Par conséquent, le projet de loi est renvoyé au Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie. (La motion est adoptée, et le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité).

The two satellites, carrying the most precise Maser atomic clocks ever – accurate to one second in three million years – means that the validation of the future 30-satellite constellation can now be accelerated.
Les deux satellites sont équipés des horloges atomiques Maser les plus précises de tous les temps, d’une seconde sur trois millions d’années, ce qui signifie que la validation de la future constellation de 30 satellites peut dorénavant être accélérée.