Traduction de «3rd Canadian Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]

3rd Canadian Division Headquarters [ 3 Cdn Div HQ | Land Force Western Area Headquarters | LFWA HQ ]
Quartier général de la 3e Division du Canada [ QG 3 Div C | Quartier général du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre | QG SOFT ]

3rd Canadian Division [ 3 Cdn Div | Land Force Western Area ]
3e Division du Canada [ 3 Div C | Secteur de l'Ouest de la Force terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tomorrow, in addition to the ceremonies in France, Canadians will gather in various communities across the country to pay their respects to the women and men of the 3rd Infantry Division, the 2nd Armoured Brigade and the 1st Canadian Parachute Battalion, Canada's military units which participated in D-Day landings.
Demain, outre les cérémonies qui auront lieu en France, les Canadiens se réuniront dans diverses localités, d'un océan à l'autre, pour rendre hommage aux femmes et aux hommes de la 3 division d'infanterie, de la 2 brigade blindée et du 1 bataillon de parachutistes du Canada, en l'occurrence les unités militaires canadiennes qui ont participé aux débarquements le jour J.

The 3rd Canadian Division was supported in this holy crusade by ships and crews of the Royal Canadian Navy, the Merchant Navy, the aircraft and aircrew of the Royal Canadian Air Force, the Canadian Parachute Battalion and the 2nd Armoured Brigade, while the 2nd Canadian Infantry Division and the 4th Canadian Armoured Division waited in the United Kingdom to reinforce their fellow Canadians.
La 3e Division canadienne a été appuyée dans cette noble croisade par les navires et les équipages de la Marine royale canadienne et de la marine marchande, par les avions et les équipages de l'Aviation royale canadienne et par le bataillon canadien de parachutistes, tandis que la 2e Brigade blindée, la 2e Division de l'infanterie canadienne et la 4e Division de l'infanterie canadienne attendaient au Royaume-Uni pour venir en renfort à leurs camarades canadiens.

Taking part in the invasion on D-Day were units of the Canadian 3rd Infantry Division and the Canadian 2nd Armoured Brigade.
J'aimerais souligner la participation au débarquement du Jour J des unités de la troisième division d'infanterie et de la deuxième brigade blindée canadienne.

The monument was erected by Parliament and unveiled on February 29, 1924 by Governor General Lord Byng, commander of the 3rd Canadian Division at the Battle of Mount Sorrel.
Le monument a été érigé par le Parlement et dévoilé le 29 février 1924 par le gouverneur général Lord Byng, commandant de la 3e Division canadienne à la bataille de Mont Sorrel.

It was attached to the 3rd Canadian Division, which was assigned to the defence of the Ypres Salient in March 1916.
Il faisait partie de la 3e Division canadienne dont la mission était de défendre le saillant d’Ypres en mars 1916.