Traduction de «4 strike hammer weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4/4 strike hammer weight
masse du marteau de sonnerie 4/4

strike hammer weight
masse du marteau de sonnerie

strike hammer | striking hammer
marteau | marteau de sonnerie

strike hammer spring-clip
clavette du marteau de sonnerie

4/4 strike hammer
marteau de sonnerie 4/4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, in the post office strike the government had a far heavier hammer than strike breakers.
Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, au cours de la grève des postes, le gouvernement disposait d'une arme bien plus puissante que le recours aux briseurs de grève.

Now the full weight of the government is behind this, and the hammer is about to fall.
Désormais, le gouvernement y va de tout son poids, et le couperet est sur le point de tomber.

15. Points out that it will be important to allocate the resources from the BAM to countries on the basis of their expected losses in terms of banana exports and production and their level of development, weighted indicators and the volume of their trade in bananas with the EU; stresses the need to strike the right balance between three types of non-mutually exclusive measure that can be taken: those to improve the efficiency of existing production, those to increase the value added locally, and those to help countries diversify away from banana production;
15. souligne qu'il importera d'allouer les ressources des MAB aux pays en tenant compte des pertes attendues en termes d'exportations et de production de bananes, du niveau de développement des pays concernés, des indicateurs quantitatifs et du volume de leur commerce de la banane avec l'Union; souligne la nécessité de trouver le bon équilibre entre les trois types de mesures pouvant être adoptées et qui ne s'excluent pas les unes les autres: celles visant à améliorer l'efficacité d'une production existante, celles visant à augmenter la valeur ajoutée au niveau local, et celles destinées à aider les pays à diversifier leurs productions et à ne pas se limiter à la banane;

But even if I have both pro-union and corporate experience, the question is, human nature being what it is, that in using replacement workers, it's implied that the employers use them as a hammer against the striking workers.
Même si j'ai une expérience favorable des syndicats et une expérience du monde du commerce, il n'en demeure pas moins que, dans le cas qui nous occupe, la nature humaine étant ce qu'elle est, quand on utilise des travailleurs de remplacement, il est entendu que l'employeur s'en sert comme d'un marteau contre les grévistes.

Test 2: The point of impact shall be as defined in point 4.2.2.3 or 4.2.2.4. The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the side opposite to the reflecting surface.
Essai 2: le point d'impact est celui défini au point 4.2.2.3 ou 4.2.2.4, la percussion étant telle que le marteau frappe le rétroviseur du côté opposé à la surface réfléchissante.

4.2.2.5. The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.
4.2.2.5 L'essai consiste à faire tomber le marteau d'une hauteur correspondant à un angle de 60° du pendule par rapport à la verticale, de façon que le marteau frappe le rétroviseur/l'antéviseur au moment où le pendule arrive à la position verticale.

To accelerate compaction, vibrate the tube by striking the side wall with a 750 to 1 000-gram hammer between drops for a total of 10 times.
Pour accélérer le compactage, frapper la paroi du tube entre chaque chute au moyen d'un marteau d'un poids de 750 à 1 000 g. Donner au total dix coups de marteau.

Honourable senators, advertising has created a society that values consumption above all else and in which the ideals for which this bill strives are hammered down under the pure weight of commercialism.
Honorables sénateurs, la publicité a créé une société qui privilégie la consommation à toute autre chose et dans laquelle les idéaux défendus dans ce projet de loi sont écrasés par le commercialisme.

Weight of the clock hammer on the bourdon: 254 kg
Poids du marteau du bourdon (pour sonner les heures): 254 kg