Traduction de «Strike hammer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strike hammer | striking hammer
marteau | marteau de sonnerie

strike hammer staff
axe du marteau de sonnerie

strike hammer spring-clip
clavette du marteau de sonnerie

strike hammer mass
masse de marteau de sonnerie

4/4 strike hammer weight
masse du marteau de sonnerie 4/4

strike hammer lever
levier du marteau de sonnerie

4/4 strike hammer
marteau de sonnerie 4/4

flat bush for 4/4 strike hammer
bouchon plat de marteau de sonnerie 4/4

hammer leather | strike leather
battre un cuir | battre le cuir

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, in the post office strike the government had a far heavier hammer than strike breakers.
Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, au cours de la grève des postes, le gouvernement disposait d'une arme bien plus puissante que le recours aux briseurs de grève.

But even if I have both pro-union and corporate experience, the question is, human nature being what it is, that in using replacement workers, it's implied that the employers use them as a hammer against the striking workers.
Même si j'ai une expérience favorable des syndicats et une expérience du monde du commerce, il n'en demeure pas moins que, dans le cas qui nous occupe, la nature humaine étant ce qu'elle est, quand on utilise des travailleurs de remplacement, il est entendu que l'employeur s'en sert comme d'un marteau contre les grévistes.

Test 2: The point of impact shall be as defined in point 4.2.2.3 or 4.2.2.4. The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the side opposite to the reflecting surface.
Essai 2: le point d'impact est celui défini au point 4.2.2.3 ou 4.2.2.4, la percussion étant telle que le marteau frappe le rétroviseur du côté opposé à la surface réfléchissante.

4.2.2.5. The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.
4.2.2.5 L'essai consiste à faire tomber le marteau d'une hauteur correspondant à un angle de 60° du pendule par rapport à la verticale, de façon que le marteau frappe le rétroviseur/l'antéviseur au moment où le pendule arrive à la position verticale.

The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60 ° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.
L'essai consiste à faire tomber le marteau d'une hauteur correspondant à un angle de 60 ° du pendule par rapport à la verticale, de façon que le marteau frappe le rétroviseur/l'antéviseur au moment où le pendule arrive à la position verticale.

To accelerate compaction, vibrate the tube by striking the side wall with a 750 to 1 000-gram hammer between drops for a total of 10 times.
Pour accélérer le compactage, frapper la paroi du tube entre chaque chute au moyen d'un marteau d'un poids de 750 à 1 000 g. Donner au total dix coups de marteau.

The test consists of releasing the hammer form a height corresponding to a pendulum angle of 60 degrees to the vertical in such a way that the hammer strikes the rear view mirror when the pendulum reaches its vertical position.
L'essai consiste à faire tomber le marteau d'une hauteur correspondant à un angle de 60° du pendule par rapport à la verticale, de façon que le marteau frappe le rétroviseur au moment où le pendule arrive à la position verticale.

Test No 1: The point of impact shall be that defined in Item 4.2.2.3, the impact being such that the hammer strikes the rear view mirror on the reflecting-surface side.
Essai 1: le point d'impact est celui défini au point 4.2.2.3, la percussion étant telle que le marteau frappe le rétroviseur du côté de la surface réfléchissante.

Test No 1: The point of impact is that defined in Item 4.2.2.3 or 4.2.2.2, the impact being such that the hammer strikes the rear view mirror on its reflecting-surface side.
Essai 1: le point d'impact est celui défini au point 4.2.2.3 ou 4.2.2.4, la percussion étant telle que le marteau frappe le rétroviseur du côté de la surface réfléchissante.