Vertaling van "439 eec were therefore " (Engels → Frans) :

The theoretical and practical test requirements in Council Directive 91/439/EEC were therefore amended accordingly by Commission Directive 2008/65/EC and so should those in the recast Directive 2006/126/EC.
Les conditions relatives aux épreuves de contrôle des connaissances et tests pratiques prévus dans la directive 91/439/CEE du Conseil ont dès lors été modifiées en conséquence par la directive 2008/65/CE de la Commission , et il convient de modifier également celles prévues dans la directive 2006/126/CE.

Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Les catégories BE, CE et DE n'existaient pas dans la directive 91/439/CEE avant l'introduction du modèle A4.

The theoretical and practical test requirements in Council Directive 91/439/EEC (3) were therefore amended accordingly by Commission Directive 2008/65/EC (4) and so should those in the recast Directive 2006/126/EC.
Les conditions relatives aux épreuves de contrôle des connaissances et tests pratiques prévus dans la directive 91/439/CEE du Conseil (3) ont dès lors été modifiées en conséquence par la directive 2008/65/CE de la Commission (4), et il convient de modifier également celles prévues dans la directive 2006/126/CE.

Directives 82/714/EEC , 91/439/EEC , 91/440/EEC , 91/672/EEC , 92/106/EEC , 96/26/EC , 1999/37/EC , 1999/62/EC and 2003/59/EC should therefore be amended accordingly,
Il convient donc de modifier en conséquence les directives 82/714/CEE , 91/439/CEE , 91/440/CEE , 91/672/CEE , 92/106/CEE , 96/26/CE , 1999/37/CE , 1999/62/CE et 2003/59/CE

Significant efforts need therefore to put on the full implementation of Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC, 75/439/EEC, 86/278/EEC and 94/62/EC, focusing in particular on the hierarchy of principles of waste management.
Des efforts importants doivent, par conséquent, encore être faits pour parvenir à la mise en oeuvre complète des directives 75/442/CEE, 91/689/CEE, 75/439/CEE, 86/278/CEE et 94/62/CE en se concentrant, en particulier, sur la hiérarchie des principes de la gestion des déchets.

Questionnaires relating to Directives 75/439/EEC, 75/442/EEC and 86/278/EEC were adopted by Commission Decision 94/741/EC [9] of 24 October 1994.
Les questionnaires liés aux directives 75/439/CEE, 75/442/CEE et 86/278/CEE ont été adoptés par la Commission dans sa décision 94/741/CE [9] du 24 octobre 1994.

For products imported under the procedure established in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, there is no such provision. It is therefore necessary to extend the use of that certificate to products imported under Article 11(6) in order to ensure that these products were manufactured according to production rules equivalent to those laid down in Article 6 of Regulation (EEC) No 2092/91 and were subject to inspection measures of equivalent effectiveness to those referred to in Articles 8 and 9, and such inspection measures were permanently and effectively applied in the third country concerned.
Il n'est pas prévu de disposition de ce type pour les produits importés conformément à la procédure établie à l'article 11, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 2092/91; il y a donc lieu d'étendre l'utilisation de ce certificat aux produits importés en vertu de l'article 11, paragraphe 6, afin de s'assurer que ces produits ont été fabriqués selon des normes de production équivalentes à celles prévues à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2092/91, et qu'ils ont été soumis à des mesures de contrôle d'une efficacité équivalente à celle des mesures visées aux articles 8 et 9 et que ces mesures de contrôle ont été appliquées en permanence et de manière efficace dans le pays tiers concerné.

(3) The amendments of Annex II concern products which were in common use before the adoption of Regulation (EEC) No 2092/91 according to the codes of practice on organic farming followed in the Community and, therefore, are in accordance with the provisions of Article 7(1a) of that Regulation.
(3) Les modifications de l'annexe II concernent des produits qui étaient couramment utilisés avant l'adoption du règlement (CEE) n° 2092/91, conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués sur le territoire de la Communauté, et sont donc conformes aux dispositions de l'article 7, paragraphe 1 bis, de ce règlement.