Traduction de «48th Highlanders Canada Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

48th Highlanders of Canada Band [ 48 Highrs Band ]
La Musique du 48th Highlanders of Canada [ M/48 Highrs ]

48th Highlanders of Canada [ 48 Highrs ]
48th Highlanders of Canada [ 48 Highrs ]

The Argill and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) Band [ A & SH of C Band ]
Musique, The Argill and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) [ M/A & SH of C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I joined Treble Victor at its Highland Mess Dinner, which was graciously hosted by our friends at the 48th Highlanders of Canada.
En effet, je me suis joins au groupe Treble Victor à l'occasion de son dîner au mess des Highlands, gracieusement organisé par nos amis du 48th Highlanders of Canada.

The Queen also has a special relationship with the brave men and women of the Canadian Forces, acting as Colonel-in-Chief of various regiments, including the Royal Regiment of Canadian Artillery, the King's Own Calgary Regiment, the Royal 22nd Regiment, the Governor General's Foot Guards, the Governor General's Horse Guards, the Canadian Grenadier Guards, the Régiment de la Chaudière, the Calgary Highlanders, the Royal New Brunswick Regiment, the 48th Highlanders of Canada, the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, the Royal Canadian Air Force Auxiliary, the Canadian Forces Military Engineers Branch and the Air Reserve.
La reine entretient aussi des liens spéciaux avec les valeureux membres des Forces canadiennes. En effet, elle agit à titre de colonel en chef de divers régiments, dont le Régiment royal de l'Artillerie canadienne, le King's Own Calgary Regiment, le Royal 22 Régiment, les Governor General's Foot Guards, les Governor General's Horse Guards, les Canadian Grenadier Guards, le Régiment de la Chaudière, les Calgary Highlanders, le Royal New Brunswick Regiment, les 48th Highlanders of Canada, les Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, l'auxiliaire de l'Aviation royale canadienne, la Canadian Forces Military Engineers Branch et la Réserve aérienne.

He has been very involved in his community, in sports, in health care, in children's services, with the military as padre of the Royal Canadian Legion, as chaplain of the militia 48th Cameron Highlanders of Canada.
Très actif dans sa collectivité, il a contribué aux sports, aux soins de santé, aux services aux enfants et aux forces armées en tant qu'aumônier de la Légion royale canadienne, puis de la milice des 48 Cameron Highlanders du Canada.

I first became aware and conscious of the Dieppe raid when I was very young as a member of The Cameron Cadets in Winnipeg and later as a member of the militia unit, the Queen's Own Cameron Highlanders of Canada where I served in a pipe band for many years.
J'en parle uniquement à titre d'expérience personnelle, parce que j'ai d'abord entendu parler du raid de Dieppe lorsque j'étais jeune et que j'étais membre des cadets des Cameron, à Winnipeg, puis lorsque j'ai fait partie de l'unité de milice des Queen's Own Cameron Highlanders of Canada, où j'ai servi dans un corps de cornemuseurs pendant de nombreuses années.

On the waterfront, the pipe band of The Black Watch (Royal Highlanders of Canada), led by Pipe-Major David Manson, plays the troops ashore.
Sur le quai, la fanfare du régiment The Black Watch (Royal Highlanders of Canada), dirigée par le cornemuseur-major David Manson, salue l’arrivée des troupes.