Vertaling van "4th Canadian Division Headquarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4th Canadian Division Headquarters [ 4 Cdn Div HQ | Land Force Central Area Headquarters | LFCA HQ ]
Quartier général de la 4e Division du Canada [ QG 4 Div C | Quartier général du Secteur du Centre de la Force terrestre | QG SCFT ]

4th Canadian Division Support Base Petawawa [ 4 CDSB Petawawa | Canadian Forces Base/Area Support Unit Petawawa | CFB/ASU Petawawa | Canadian Forces Base Petawawa | CFB Petawawa ]
Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa [ BS 4 Div C Petawawa | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Petawawa | BFC/USS Petawawa | Base des Forces canadiennes Petawawa | BFC Petawawa ]

2nd Canadian Division Headquarters [ 2 Cdn Div HQ | Land Force Québec Area Headquarters | LFQA HQ ]
Quartier général de la 2e Division du Canada [ QG 2 Div C | Quartier général du Secteur du Québec de la Force terrestre | QG SQFT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 4th Canadian Division, 98 per cent of my reserve forces are concentrated in three reserve Canadian brigade groups or CGBs, with 31 Canadian Brigade Group headquartered in London, 32 Canadian Brigade Group headquartered in Toronto, and 33 Canadian Brigade Group headquartered in Ottawa.
Dans cette division, 98 p. 100 des réservistes se concentrent dans trois groupes-brigades du Canada ou GBC, dont 31 sont affectés à London, 32 à Toronto, et 33 à Ottawa.

Today, we are pleased to have with us Brigadier-General Jean-Marc Lanthier, Commander 2nd Canadian Division (Montreal); and Brigadier-General Omer Lavoie, Commander 4th Canadian Division (Toronto), to discuss our report on reserves and to take our questions.
Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir le brigadier-général Jean-Marc Lanthier, commandant de la 2 Division du Canada (Montréal) et le brigadier-général Omer Lavoie, commandant de la 4Division du Canada (Toronto), qui traiteront de nos rapports sur les réserves et répondront à nos questions.

Brigadier-General Omer Lavoie, Commander 4th Canadian Division (Toronto), Department of National Defence and the Canadian Armed Forces: I'd like to begin by thanking the committee for its interest in support of Canada's reserve force and, in particular, its interest in operations at the division level.
Brigadier-général Omer Lavoie, commandant de la 4Division du Canada (Toronto), ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes : Je voudrais commencer par remercier le comité de l'intérêt qu'il accorde à la force de réserve du Canada et, en particulier, aux opérations à l'échelon des divisions.

From a 4th Canadian Division perspective, this vision confirms what we see and do on the ground every day: that our reserve force contributes to operations; connects with Canadians in the communities in which they serve; and is a critically important resource for the army, the Canadian Armed Forces and all Canadians.
Pour la 4Division du Canada, cette vision confirme ce que nous observons et faisons chaque jour sur le terrain : les membres de la réserve participent aux opérations, tissent des liens avec les Canadiens dans les communautés où ils sont affectés et constituent une ressources d'une importance capitale pour l'armée, les Forces armées canadiennes et tous les Canadiens.

And as ADM(IE) takes on overall management of infrastructure across the Canadian Armed Forces, many of the pressing challenges associated with the upkeep of aging armouries for our reserve units in the 4th Canadian Division will continue to be addressed.
Et comme le SMA(IE) assume la gestion globale des infrastructures pour l'ensemble des Forces armées canadiennes, un grand nombre des défis urgents que présente l'entretien des manèges militaires vieillissants des unités de réserve de la 4 Division du Canada continueront d'être relevés.