Vertaling van "50-cent dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

50 cent dollar [ 50-cent dollar ]
dollar à 50 cents

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

The Dollars and cents of shopping centers: A study of receipts and expenses
The Dollars and cents of shopping centers: A study of receipts and expenses

A 10 dollars ward for a 10 cent thought
de belles phrases, mais peu d'idées

conventional power at 50 per cent duty cycle
puissance conventionnelle au facteur de marche 50 pourcent

maximum conventional power at 50 per cent duty cycle
puissance conventionnelle maximale au facteur de marche de 50 pour cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on a record in which the federal government has gone from 50 cent dollars down to 15 cent dollars before more cash was put in, although we are certainly nowhere close to the 50 cent mark, we have seen the federal government effectively renege on the greater share of its health care funding.
Si l'on se fie au passé, le gouvernement fédéral ayant attendu que notre dollar à 50 cents ne vaille plus que 15 cents avant d'injecter de nouveaux fonds, bien qu'on soit encore loin de la barre des 50 cents, nous avons vu le gouvernement fédéral manquer réellement à sa promesse d'accroître sa part de financement dans le domaine des soins de santé.

The provinces were offered 50-cent dollars by the federal government, and they could not say no. As some of you will recall, Nova Scotia and Ontario did not buy in during that first year because they were annoyed and did not think they could afford it, although the political pressure from constituents to take the 50-cent bribe was very high.
Le gouvernement fédéral a offert aux provinces des dollars soldés de moitié, et les provinces n'ont pu refuser. Certains d'entre vous s'en souviendront, la Nouvelle-Écosse et l'Ontario n'ont pas embarqué la première année, car le procédé les irritait et qu'elles ne croyaient pas avoir les moyens de se payer cela, quoique les commettants ont exercé des pressions politiques notables pour que les élus acceptent le pot-de-vin du dollar soldé à 50 cents.

However, the premier acknowledged that the temptation to spend not 50-cent dollars but 10-cent or 30-cent dollars on this roads program would be irresistible.
Cependant, le premier ministre a reconnu qu'il serait impossible de résister à la tentation de dépenser non pas 50 cents au dollar, mais 10 ou 30 cents au dollar pour ce programme de construction de routes.

We have gone down from 50 cent dollars to 14 cent dollars.
La part du financement qu'il consent sur un dollar est passée de 50¢ à 14¢.

If you were spending beyond average for the other provinces, you were not spending 50-cent dollars, you were spending 100-cent dollars.
Si l'on dépensait plus que la moyenne des autres provinces, on ne dépensait pas des dollars à 50 cents, mais la totalité des fonds.