Vertaling van "582 aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

Aboriginal people
Autochtone

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]
Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]

RCAP Liaison and Aboriginal Consultation Directorate [ Royal Commission on Aboriginal Peoples Liaison and Aboriginal Consultation Directorate ]
Direction de la liaison avec la CRPA et de la consultation des Autochtones [ Direction de la liaison avec la commission royale sur les peuples autochtones et de la consultation des Autochtones ]

Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]
Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A recently released Human Rights Watch report on this scourge indicated that 582 Aboriginal women have gone missing or were murdered in the past few decades, 39 per cent of them since 2000.
Un rapport de Human Rights Watch sur ce fléau paru récemment indiquait d'ailleurs que 582 femmes autochtones ont disparu ou ont été assassinées au cours des dernières décennies, dont 39 p. 100 d'entre elles depuis l'an 2000.

The Native Women's Association of Canada released a report called, “What Their Stories Tell Us”, which provided evidence that 582 aboriginal women and girls have gone missing.
L'Association des femmes autochtones du Canada a publié un rapport intitulé Ce que leurs histoires nous disent, qui fournit la preuve de la disparition de 582 femmes et jeunes filles autochtones.

Recent research from the Sisters in Spirit initiative shows that 582 aboriginal women have gone missing or have been murdered, 582 women.
Des recherches récentes menées dans le cadre de l'initiative Soeurs par l'esprit révèlent que 582 femmes autochtones sont disparues ou ont été tuées. Je dis bien 582 femmes.

As of 2010, there were 582 cases of missing or murdered Aboriginal women in Canada; 582 and counting.
En 2010, on dénombrait au Canada 582 femmes autochtones portées disparues ou assassinées, et leur nombre ne cesse de croître.

We learned that an amazing 582 Aboriginal women and girls in Canada are missing and murdered.
C'est incroyable, mais nous y apprenons que 582 femmes et jeunes filles autochtones du Canada sont portées disparues ou ont été assassinées.